Hungarian
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lumigan (bimatoprost) – Betegtájékoztató - S01EE03

Updated on site: 08-Oct-2017

Gyógyszerkészítmény neveLumigan
ATC-kódS01EE03
Hatóanyagbimatoprost
GyártóAllergan Pharmaceuticals Ireland

Betegtájékoztató: információk a felhasználó számára

LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp

Bimatoproszt

Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

-Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

-További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.

-Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.

-Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.

A betegtájékoztató tartalma:

1.Milyen típusú gyógyszer a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp és milyen betegségek esetén alkalmazható?

2.Tudnivalók a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp alkalmazása előtt

3.Hogyan kell alkalmazni a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcseppet?

4.Lehetséges mellékhatások

5.Hogyan kell a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcseppet tárolni?

6.A csomagolás tartalma és egyéb információk

1.Milyen típusú gyógyszer a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp és milyen betegségek esetén alkalmazható?

A LUMIGAN glaukóma elleni készítmény. A prosztamidoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.

A LUMIGAN a megemelkedett szembelnyomás csökkentésére szolgál. Ez a gyógyszer használható magában vagy más – ún. bétablokkoló – szemcseppekkel együtt, amelyek szintén csökkentik a szembelnyomást. A szemben tiszta, vízszerű folyadék található, amely táplálja a szem belsejét. Ez a folyadék folyamatosan eltávozik a szemből, és újonnan képződő folyadék lép a helyébe. Ha a folyadék nem tud elég gyorsan elfolyni, akkor a szemen belüli nyomás megemelkedik. Ez a gyógyszer megnöveli az eltávozó folyadék mennyiségét. Ez csökkenti a nyomást a szemen belül. Ha a nyomást nem csökkentik, az zöld hályognak (glaukómának) nevezett betegség kialakulásához vezethet, és a látása is károsodhat.

2.Tudnivalók a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp alkalmazása előtt

Ne alkalmazza a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcseppet:

-ha allergiás a bimatoprosztra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

-ha régebben előfordult Önnel, hogy abba kellett hagynia egy szemcsepp alkalmazását, mert a benzalkónium-klorid tartósítószer mellékhatást okozott.

Figyelmeztetések és óvintézkedések

A LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

-Beszélje meg kezelőorvosával:

-ha légzési problémái vannak,

-ha máj- vagy veseproblémái vannak,

-ha korábban szürkehályogműtétje volt.

-ha száraz a szeme

-ha bármilyen problémája van vagy volt régebben a szaruhártyájával (a szem elülső, átlátszó része)

-ha kontaktlencsét visel (lásd „Fontos információk a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp egyes összetevőiről”)

-jelenleg vagy a múltban előfordult Önnél alacsony vérnyomás, illetve lassú szívfrekvencia

-a szemét érintő vírusfertőzése vagy gyulladása volt

A LUMIGAN-tól a szempillái sötétebbek és nagyobbak lehetnek és a szemhéj körüli bőr is sötétebbé válhat. Idővel a szem szivárványhártyája is sötétebbé válhat. Ezek a változások tartósak is lehetnek. A változások könnyebben észrevehetőek, ha csak az egyik szemét kezeli.

Gyermekek és serdülők

A LUMIGAN-t 18 éven aluli gyermekek körében nem vizsgálták, ezért 18 éven aluli betegeknek nem szabad alkalmazniuk.

Egyéb gyógyszerek és a LUMIGAN

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.

Terhesség és szoptatás

Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

A LUMIGAN bejuthat az anyatejbe, tehát nem szabad szoptatnia, amíg a LUMIGAN-t használja.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A LUMIGAN becseppentése után a látása egy rövid ideig homályos lehet. Ne vezessen gépjárművet,

és ne kezeljen gépeket, amíg a látása ismét tiszta nem lesz.

A LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp benzalkónium-kloridot tartalmaz

Ne használja a szemcseppet, miközben kontaktlencsét visel. A szemcsepp használata után várjon 15 percet mielőtt visszahelyezi a lencséket. A LUMIGAN-ban konzerválószerként használt benzalkónium-klorid irritálhatja a szemét, és elszínezheti a lágy kontaktlencsét.

3.Hogyan kell alkalmazni a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcseppet?

A gyógyszert mindig a kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

A LUMIGAN-t csak a szembe szabad cseppenteni. A készítmény ajánlott adagja egy csepp LUMIGAN naponta egyszer, esténként, a kezelésre szoruló szembe.

Ha a LUMIGAN mellett más szemészeti gyógyszert is használ, akkor a LUMIGAN és a másik szemészeti gyógyszer alkalmazása között várjon legalább öt percet.

Ne alkalmazzon napi egy cseppnél többet, mert azzal ronthatja a kezelés hatásosságát.

Használati utasítás:

Ne használja fel a palack tartalmát, ha a palack nyakán a bontatlanságot igazoló zárógyűrű már az első használat előtt sérült.

1.Mosson kezet. Hajtsa hátra a fejét és nézzen felfelé.

2.Gyengéden húzza le az alsó szemhéját, amíg egy kis gödör nem keletkezik

3.Nyomja meg a cseppentőjével lefelé fordított palackot, hogy egy csepp a szemébe jusson.

4.Engedje el az alsó szemhéját, és 30 másodpercre csukja be a szemét.

Törölje le az arcára esetleg lefolyó szemcseppet.

Ha a csepp nem a szemébe cseppent, próbálja újra.

A fertőzés megakadályozása, illetve a szem sérülésének elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a cseppentő ne érjen a szeméhez vagy bármi máshoz. Használat után azonnal tegye vissza a kupakot és zárja le a palackot.

Ha az előírtnál több LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcseppet alkalmazott

Ha az előírtnál több LUMIGAN-t alkalmazott, nem valószínű, hogy súlyos ártalmat okozna. A következő adagot a szokásos időben cseppentse. Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.

Ha elfelejtette alkalmazni a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcseppet

Ha elfelejtette használni a LUMIGAN-t, miután ezt észrevette, cseppentsen egy cseppet, utána a szokásos módon folytassa az alkalmazást. Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.

Ha idő előtt abbahagyja a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp alkalmazását

A LUMIGAN-t a megfelelő hatás érdekében minden nap használni kell. Ha abbahagyja a LUMIGAN alkalmazását, akkor szembelnyomása megemelkedhet, ezért a kezelés abbahagyása előtt mindenképpen kérje ki orvosa tanácsát.

Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

4.Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

Nagyon gyakori mellékhatások

Ezek 10 beteg közül egy vagy több beteget érinthetnek

A szemet érintő mellékhatások

A szem enyhe pirossága (a betegek legfeljebb 29%-ánál)

Gyakori mellékhatások

Ezek 100 beteg közül 1–9 beteget érinthetnek

A szemet érintő mellékhatások

kis hámhiányok a szem felszínén, gyulladással vagy anélkül

irritáció

szemviszketés

hosszabb szempillák

irritáció a becseppentéskor

szemfájdalom

A bőrt érintő mellékhatások

vörös és viszkető szemhéjak

a szem körüli bőr sötét elszíneződése

szőrnövekedés a szem körül

Nem gyakori mellékhatások:

Ezek 1000 beteg közül 1–9 beteget érinthetnek

A szemet érintő mellékhatások

sötétebb színű szivárványhártya

a szem fáradékonysága

a szaruhártya duzzanata

homályos látás

a szempillák kihullása

A bőrt érintő mellékhatások

száraz bőr

beszáradt váladék a szemhéjak szélén

a szemhéjak duzzanata

viszketés

A szervezetet érintő mellékhatások

fejfájás

hányinger

Nem ismert gyakoriságú mellékhatások

A szemet érintő mellékhatások

makulaödéma (a szemfenéken lévő recehártya vizenyője, mely a látás romlásához vezethet)

a szemhéj sötétebb színűvé válása

beesettnek tűnő szemek

szemszárazság

a szemhéjak összeragadása

idegentest érzése a szemben

a szem duzzanata

fokozott könnyezés

A szervezetet érintő mellékhatások

asztma

asztma rosszabbodása

a krónikus obstruktív tüdőbetegség (angol rövidítéssel COPD) nevű betegség rosszabbodása

légszomj

allergiás reakció tünetei (a szem duzzanata és pirossága, bőrkiütés)

A LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcseppnél megfigyelt mellékhatásokon kívül a következő mellékhatásokat észlelték egy másik, a bimatoprosztot nagyobb hatáserősségben (0,3 mg/ml) tartalmazó gyógyszernél:

szédülés

égő érzés a szemben

a szem allergiás reakciója

gyulladt szemhéjak

homályos látás

látásromlás

a szemet borító átlátszó réteg duzzanata

fényérzékenység

könnyezés

sötétebb szempillák

az ideghártya bevérzése

gyulladás a szemben

cisztoid makuláris ödéma (a szemen belül az ideghártya megduzzadása, mely a látás romlásához vezet)

a szemhéj rángása

a szemhéj zsugorodása, eltávolodása a szem felszínétől

bőrpír a szem körül

vérnyomás-emelkedés

gyengeség

a májműködést tükröző laborértékek megemelkedése

Foszfátot tartalmazó szemcseppek esetében jelentett egyéb mellékhatások

Nagyon ritka esetekben, néhány betegnél, akiknél a szem elülső részén a tiszta réteg (a szaruhártya) súlyosan károsodott, homályos foltok alakultak ki a szaruhártyán a kezelés alatti kalciumlerakódás miatt.

Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5.Hogyan kell a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcseppet tárolni?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

A palack címkéjén és a dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:, Felh.:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.

Az első felnyitás után legkésőbb négy héttel dobja el a palackot akkor is, ha még van benne néhány csepp. Ez a fertőzések megelőzése miatt szükséges. Emlékeztetőül írja a dobozon erre szolgáló helyre a felbontás dátumát.

Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6.A csomagolás tartalma és egyéb információk

Mit tartalmaz a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp?

-A készítmény hatóanyaga a bimatoproszt. Az oldat 0,1 mg bimatoprosztot tartalmaz milliliterenként.

-Egyéb összetevők: benzalkónium-klorid (konzerválószer), nátrium-klorid, dinátrium-hidrogén-foszfát-heptahidrát, citromsav-monohidrát, tisztított víz. A kémhatás (pH) beállítása céljából kis mennyiségű sósavat vagy nátrium-hidroxidot tartalmazhat.

Milyen a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

A LUMIGAN csavaros kupakkal lezárt műanyag palackba töltött tiszta, színtelen szemcsepp. A csomagolás 1 db vagy 3 db palackot tartalmaz. A 3 ml oldat a palacknak körülbelül a felét tölti meg. Ez a mennyiség 4 hetes használatra elegendő. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó

Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road

Westport

Co. Mayo Írország

A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:

België/Belgique/Belgien

Luxembourg/Luxemburg/Nederland

Allergan n.v.

Tél/Tel: +32 (0)2 351 24 24

България

Алерган България ЕООД Тел.: +359 (0) 800 20 280

Česká republika

Allergan CZ s.r.o. Tel: +420 800 188 818

Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige

Allergan Norden AB

Tlf/Puh/Tel: +46 (0)8 594 100 00

Deutschland

Pharm-Allergan GmbH

Tel: +49 69 92038 10

Eesti

Allergan Baltics UAB

Tel: + 372 56955144

Ελλάδα/Κύπρος

Allergan Hellas Pharmaceuticals S.A.

Τηλ: +30 210 74 73 300

España

Allergan S.A.

Tel: +34 91 807 6130

Ísland

Actavis ehf.

Sími: +354 550 3300

Italia

Allergan S.p.A

Tel: +39 06 509 561

Latvija

Allergan Baltics UAB

Tel: +371 27331152

Lietuva

Allergan Baltics UAB

Tel: +370 62660247

Magyarország

Allergan Hungary Kft.

Tel: +36 80 100 101

Österreich

Pharm-Allergan GmbH Tel: +43 1 99460 6355

Polska

Allergan Sp. z o.o. Tel: +48 22 256 37 00

Portugal

Profarin Lda.

Tel: +351 21 425 3242

France

România

Allergan France SAS

Allergan S.R.L.

Tel: +33 (0)1 49 07 83 00

Tel.: +40 21 301 53 02

Hrvatska

Slovenija

Ewopharma d.o.o.

Ewopharma d.o.o.

Tel: +385 1 6646 563

Tel: +386 (0) 590 848 40

Ireland/Malta/United Kingdom

Slovenská republika

Allergan Ltd

Allergan SK s.r.o.

Tel: +44 (0)1628 494026

Tel: +421 800 221 223

A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma:

A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján

(http://www.ema.europa.eu/) található.

Betegtájékoztató: információk a felhasználó számára

LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp

Bimatoproszt

Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

-Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

-További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.

-Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.

-Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.

A betegtájékoztató tartalma:

1.Milyen típusú gyógyszer a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp és milyen betegségek esetén alkalmazható?

2.Tudnivalók a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp alkalmazása előtt

3.Hogyan kell alkalmazni a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcseppet?

4.Lehetséges mellékhatások

5.Hogyan kell a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcseppet tárolni?

6.A csomagolás tartalma és egyéb információk

1.Milyen típusú gyógyszer a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp és milyen betegségek esetén alkalmazható?

A LUMIGAN glaukóma elleni készítmény. A prosztamidoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.

A LUMIGAN a megemelkedett szembelnyomás csökkentésére szolgál. Ez a gyógyszer használható magában, vagy más – ún. bétablokkoló – szemcseppekkel együtt, amelyek szintén csökkentik a szembelnyomást.

A szemben tiszta, vízszerű folyadék található, amely táplálja a szem belsejét. Ez a folyadék folyamatosan eltávozik a szemből, és újonnan képződő folyadék lép a helyébe. Ha a folyadék nem tud elég gyorsan elfolyni, akkor a szemen belüli nyomás megemelkedik. Ez a gyógyszer megnöveli az eltávozó folyadék mennyiségét. Ez csökkenti a nyomást a szemen belül. Ha a nyomást nem csökkentik, az zöld hályognak (glaukómának) nevezett betegség kialakulásához vezethet, és a látása is károsodhat.

2.Tudnivalók a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp alkalmazása előtt

Ne alkalmazza a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcseppet

-ha allergiás a bimatoprosztra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

-ha korábban abba kellett hagynia egy szemcsepp alkalmazását a benne lévő benzalkónium- klorid nevű tartósítószer által okozott mellékhatás miatt.

Figyelmeztetések és óvintézkedések

A LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

-Beszélje meg kezelőorvosával:

-ha légzési problémái vannak,

-ha máj- vagy veseproblémái vannak,

-ha korábban szürkehályogműtétje volt.

-ha száraz a szeme

-ha bármilyen problémája van vagy volt régebben a szaruhártyájával (a szem elülső, átlátszó része)

-ha kontaktlencsét visel (lásd „Fontos információk a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp egyes összetevőiről”)

-jelenleg vagy régebben előfordult Önnél alacsony vérnyomás, illetve alacsony pulzusszám

-a szemét érintő vírusfertőzése vagy gyulladása volt

A LUMIGAN-tól a szempillái sötétebbek és nagyobbak lehetnek és a szemhéj körüli bőr is sötétebbé válhat. Idővel a szem szivárványhártyája is sötétebbé válhat. Ezek a változások tartósak is lehetnek. A változások könnyebben észrevehetőek, ha csak az egyik szemét kezeli.

Gyermekek és serdülők

A LUMIGAN-t 18 éven aluli gyermekek körében nem vizsgálták, ezért a LUMIGAN-t 18 éven aluli betegeknek nem szabad alkalmazniuk.

Egyéb gyógyszerek és a LUMIGAN

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.

Terhesség és szoptatás

Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

A LUMIGAN bejuthat az anyatejbe, tehát nem szabad szoptatnia, amíg a LUMIGAN-t használja.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A LUMIGAN becseppentése után a látása egy rövid ideig homályos lehet. Ne vezessen gépjárművet,

és ne kezeljen gépeket, amíg a látása ismét tiszta nem lesz.

A LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp benzalkónium-kloridot tartalmaz

Ne használja a szemcseppet miközben kontaktlencsét visel. A szemcsepp használata után várjon 15 percet mielőtt visszahelyezi a lencséket. A LUMIGAN-ban konzerválószerként használt benzalkónium-klorid irritálhatja a szemét, és elszínezheti a lágy kontaktlencsét.

3.Hogyan kell alkalmazni a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcseppet?

A gyógyszert mindig a kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

A LUMIGAN-t csak a szembe szabad cseppenteni. A készítmény ajánlott adagja egy csepp LUMIGAN naponta egyszer, esténként, a kezelésre szoruló szembe.

Ha a LUMIGAN mellett más szemészeti gyógyszert is használ, akkor a LUMIGAN és a másik szemészeti gyógyszer alkalmazása között várjon legalább öt percet.

Ne alkalmazzon napi egy cseppnél többet, mert azzal ronthatja a kezelés hatásosságát.

Használati utasítás:

Ne használja fel a palack tartalmát, ha a palack nyakán a bontatlanságot igazoló zárógyűrű már az első használat előtt sérült.

1.Mosson kezet. Hajtsa hátra a fejét és nézzen felfelé.

2.Gyengéden húzza le az alsó szemhéját, amíg egy kis gödör nem keletkezik.

3.Nyomja meg a cseppentőjével lefelé fordított palackot, hogy egy csepp a szemébe jusson.

4.Engedje el az alsó szemhéját, és 30 másodpercre csukja be a szemét.

Törölje le az arcára esetleg lefolyó szemcseppet.

Ha a csepp nem a szemébe cseppent, próbálja újra.

A fertőzés megakadályozása, illetve a szem sérülésének elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a cseppentő ne érjen a szeméhez vagy bármi máshoz. Használat után azonnal tegye vissza a kupakot és zárja le a palackot.

Ha az előírtnál több LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcseppet alkalmazott

Ha az előírtnál több LUMIGAN-t alkalmazott, nem valószínű, hogy súlyos ártalmat okozna. A következő adagot a szokásos időben cseppentse. Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.

Ha elfelejtette alkalmazni a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcseppet

Ha elfelejtette használni a LUMIGAN-t, miután ezt észrevette, cseppentsen egy cseppet, utána a szokásos módon folytassa az alkalmazást. Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.

Ha idő előtt abbahagyja a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp alkalmazását

A LUMIGAN-t a megfelelő hatás érdekében minden nap használni kell. Ha abbahagyja a LUMIGAN alkalmazását, akkor szembelnyomása megemelkedhet, ezért a kezelés abbahagyása előtt mindenképpen kérje ki orvosa tanácsát.

Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

4. Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

Nagyon gyakori mellékhatások

Ezek 10 beteg közül egy vagy több beteget érinthetnek

A szemet érintő mellékhatások

hosszabb szempillák (a betegek legfeljebb 45%-ánál)

a szem enyhe pirossága (a betegek legfeljebb 44%-ánál)

szemviszketés (a betegek legfeljebb 14%-ánál)

Gyakori mellékhatások

Ezek 100 beteg közül 1–9 beteget érinthetnek

A szemet érintő mellékhatások

allergiás szemtünetek

a szem fáradékonysága

fényérzékenység

sötétebb bőrszín a szem körül

sötétebb szempillák

szemfájdalom

idegentestérzés

a szemhéjak összeragadása

sötétebb színű szivárványhártya

homályos látás

irritáció

égő érzés

gyulladt, vörös és viszkető szemhéj

könnyezés

száraz szem

látásromlás

homályos látás

a szemet borító átlátszó réteg duzzanata

kis hámelváltozások a szem felszínén gyulladással vagy anélkül

Az egész testet érintő mellékhatások

fejfájás

a májműködést jelző vérvizsgálatok során megemelkedett értékeket okozhat.

vérnyomás-emelkedés

Nem gyakori mellékhatások:

Ezek 1000 beteg közül 1–9 beteget érinthetnek

A szemet érintő mellékhatások

cisztoid makuláris ödéma (a szemen belül a retina megduzzadása, mely a látás romlásához vezet)

gyulladás a szemen belül

az ideghártya bevérzése

megduzzadt szemhéjak

szemhéj rángása

a szemhéj zsugorodása, eltávolodása a szem felszínétől

bőrpír a szem körül

Az egész testet érintő mellékhatások

hányinger

szédülés

gyengeség

szőrnövekedés a szem körül

Nem ismert gyakoriságú mellékhatások

A szemet érintő mellékhatások

beesettnek tűnő szemek

A szervezetet érintő mellékhatások

asztma

asztma rosszabbodása

a krónikus obstruktív tüdőbetegség (angol rövidítéssel COPD) nevű betegség rosszabbodása

légszomj

allergiás reakció tünetei (a szem duzzanata és pirossága, bőrkiütés)

Foszfátot tartalmazó szemcseppek esetében jelentett egyéb mellékhatások.

Nagyon ritka esetekben, néhány betegnél, akiknél a szem elülső részén a tiszta réteg (a szaruhártya) súlyosan károsodott, homályos foltok alakultak ki a szaruhártyán a kezelés alatti kalciumlerakódás miatt.

Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5.Hogyan kell a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcseppet tárolni?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

A palack címkéjén és a dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:, Felh.:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.

Az első felnyitás után legkésőbb négy héttel dobja el a palackot akkor is, ha még van benne néhány csepp. Ez a fertőzések megelőzése miatt szükséges. Emlékeztetőül írja a dobozon erre szolgáló helyre a felbontás dátumát.

Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

Mit tartalmaz a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp?

-A készítmény hatóanyaga a bimatoproszt. Az oldat 0,3 mg bimatoprosztot tartalmaz milliliterenként.

-Egyéb összetevők: benzalkónium-klorid (konzerválószer), nátrium-klorid, dinátrium-hidrogén-foszfát-heptahidrát, citromsav-monohidrát, tisztított víz. A kémhatás (pH) beállítása céljából kis mennyiségű sósavat vagy nátrium-hidroxidot tartalmazhat.

Milyen a LUMIGAN 0,3 mg/ml készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

A LUMIGAN csavaros kupakkal lezárt műanyag palackba töltött tiszta, színtelen szemcsepp. A csomagolás 1 db vagy 3 db palackot tartalmaz. A 3 ml oldat a palacknak körülbelül a felét tölti meg. Ez a mennyiség 4 hetes használatra elegendő. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó

Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road

Westport

Co. Mayo Írország

A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:

België/Belgique/Belgien

Luxembourg/Luxemburg/Nederland

Allergan n.v.

Tél/Tel: +32 (0)2 351 24 24

България

Алерган България ЕООД Тел.: +359 (0) 800 20 280

Česká republika

Allergan CZ s.r.o. Tel: +420 800 188 818

Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige

Allergan Norden AB

Tlf/Puh/Tel: +46 (0)8 594 100 00

Deutschland

Pharm-Allergan GmbH

Tel: +49 69 92038 10

Eesti

Allergan Baltics UAB

Tel: + 372 56955144

Ελλάδα/Κύπρος

Allergan Hellas Pharmaceuticals S.A.

Τηλ: +30 210 74 73 300

España

Allergan S.A.

Tel: +34 91 807 6130

France

Allergan France SAS

Tel: +33 (0)1 49 07 83 00

Hrvatska

Ewopharma d.o.o.

Tel: +385 1 6646 563

Ireland/Malta/United Kingdom

Allergan Ltd

Tel: +44 (0)1628 494026

Ísland

Actavis ehf.

Sími: +354 550 3300

Italia

Allergan S.p.A

Tel: +39 06 509 561

Latvija

Allergan Baltics UAB

Tel: +371 27331152

Lietuva

Allergan Baltics UAB

Tel: +370 62660247

Magyarország

Allergan Hungary Kft.

Tel: +36 80 100 101

Österreich

Pharm-Allergan GmbH Tel: +43 1 99460 6355

Polska

Allergan Sp. z o.o. Tel: +48 22 256 37 00

Portugal

Profarin Lda.

Tel: +351 21 425 3242

România

Allergan S.R.L.

Tel.: +40 21 301 53 02

Slovenija

Ewopharma d.o.o.

Tel: +386 (0) 590 848 40

Slovenská republika

Allergan SK s.r.o. Tel: +421 800 221 223

A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma:

A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/) található.

Betegtájékoztató: információk a felhasználó számára

LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp, egyadagos tartályban

Bimatoproszt

Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

-Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

-További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.

-Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.

-Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.

A betegtájékoztató tartalma:

1.Milyen típusú gyógyszer a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp, és milyen betegségek esetén alkalmazható?

2.Tudnivalók a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp alkalmazása előtt

3.Hogyan kell alkalmazni a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcseppet?

4.Lehetséges mellékhatások

5.Hogyan kell a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcseppet tárolni?

6.A csomagolás tartalma és egyéb információk

1.Milyen típusú gyógyszer a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp, és milyen betegségek esetén alkalmazható?

A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp glaukóma elleni készítmény. A prosztamidoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.

A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp a megemelkedett szembelnyomás csökkentésére szolgál. Ez a gyógyszer használható magában, vagy más – ún. béta-blokkoló – szemcseppekkel együtt, amelyek szintén csökkentik a szembelnyomást.

A szemben tiszta, vízszerű folyadék található, amely táplálja a szem belsejét. Ez a folyadék folyamatosan eltávozik a szemből, és újonnan képződő folyadék lép a helyébe. Ha a folyadék nem tud elég gyorsan elfolyni, akkor a szemen belüli nyomás megemelkedik. Ez a gyógyszer megnöveli az eltávozó folyadék mennyiségét. Ez csökkenti a nyomást a szemen belül. Ha a nyomást nem csökkentik, az zöld hályognak (glaukómának) nevezett betegség kialakulásához vezethet, és a látása is károsodhat.

Ez a gyógyszer nem tartalmaz tartósítószert.

2.Tudnivalók a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp alkalmazása előtt

Ne alkalmazza ezt a gyógyszert

-ha allergiás a bimatoprosztra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

Figyelmeztetések és óvintézkedések

A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

Beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével:

-ha légzési problémái vannak,

-ha máj- vagy veseproblémái vannak,

-ha korábban szürkehályog-műtétje volt.

-jelenleg vagy régebben előfordult Önnél alacsony vérnyomás, illetve alacsony pulzusszám

-a szemét érintő vírusfertőzése vagy gyulladása volt

A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepptől a szempillái sötétebbek és nagyobbak lehetnek és a szemhéj körüli bőr is sötétebbé válhat. Idővel a szem szivárványhártyája is sötétebbé válhat. Ezek a változások tartósak is lehetnek. A változások könnyebben észrevehetőek, ha csak az egyik szemét kezeli.

Gyermekek és serdülők

A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcseppet 18 éven aluli gyermekek körében nem vizsgálták, ezért 18 éven aluli betegeknek nem szabad alkalmazniuk.

Egyéb gyógyszerek és a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.

Terhesség, szoptatás és termékenység

Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp bejuthat az anyatejbe, tehát nem szabad szoptatnia, amíg ezt a gyógyszert használja.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp becseppentése után a látása egy rövid ideig homályos lehet. Ne vezessen gépjárművet, és ne kezeljen gépeket, amíg a látása ismét tiszta nem lesz.

3.Hogyan kell alkalmazni a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcseppet?

A gyógyszert mindig a kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

A készítmény ajánlott adagja egy csepp naponta egyszer, esténként, a kezelésre szoruló szembe. A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcseppet csak a szembe szabad cseppenteni.

Ha a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp mellett más szemészeti gyógyszert is használ, akkor a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp és a másik szemészeti gyógyszer alkalmazása között várjon legalább 5 percet.

Ne alkalmazzon napi egy cseppnél többet, mert azzal ronthatja a kezelés hatásosságát.

A csomagolás tartalmaz egy naptárkártyát, amely a hónap napjainak megfelelően van beszámozva 1-től 31-ig. Illessze a naptárkártyát a műanyag doboz tetejére, majd nyomja le, hogy bepattanjon a helyére. A csomagban lévő 30 ampullát válassza szét, majd egyenként illessze be a számozott helyekre oly módon, hogy az első ampullát a mai nap dátumának megfelelő sorszámú nyílásba helyezi. Amennyiben maradtak még ampullák, azokat helyezze be az 1-es számú nyílástól kezdve, ez

értelemszerűen már a következő hónap első napját jelöli. Mindennap azt az ampullát kell majd felhasználnia, amely az adott nap dátumának megfelelő sorszámú nyílásban van, így biztosítva, hogy egyetlen napon se felejtse el a beadást.

A szemcsepp alkalmazása előtt mosson kezet. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az egyadagos tartály sértetlen. Az oldatot a felbontás után azonnal fel kell használni. A szennyeződés elkerülése érdekében ügyeljen arra, nehogy az egyadagos tartály nyitott vége hozzáérjen a szeméhez vagy valami máshoz.

1.Vegyen ki egy egyadagos tartályt (ampullát) abból a nyílásból, amelynek a sorszáma egyezik az adott nap dátumával, tartsa felfelé az egyadagos tartályt (vagyis a zárókupak felfelé nézzen), és csavarással tépje le a zárókupakot.

2.Gyengéden húzza le az alsó szemhéját, hogy egy kis gödör keletkezzen. Fordítsa lefelé az egyadagos tartályt, és nyomja össze, hogy 1 csepp a kezelendő (egy vagy két) szemébe jusson.

3.Használat után dobja ki az egyadagos tartályt, még akkor is, ha maradt benne valamennyi oldat.

Törölje le az arcára esetleg lefolyó szemcseppet.

Ha kontaktlencsét hord, a gyógyszer alkalmazása előtt vegye ki a lencsét. A cseppek alkalmazása után várjon 15 percig, mielőtt visszatenné a kontaktlencsét.

Ha az előírtnál több LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcseppet alkalmazott

Ha az előírtnál több gyógyszert alkalmazott, nem valószínű, hogy súlyos ártalmat okozna. A következő adagot a szokásos időben cseppentse. Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.

Ha elfelejtette alkalmazni a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcseppet

Ha elfelejtette használni a gyógyszert, miután ezt észrevette, cseppentsen egy cseppet, utána a szokásos módon folytassa az alkalmazást. Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.

Ha idő előtt abbahagyja a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp alkalmazását

A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcseppet a megfelelő hatás érdekében minden nap használni kell. Ha abbahagyja a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp alkalmazását, akkor szembelnyomása megemelkedhet, ezért a kezelés abbahagyása előtt mindenképpen kérje ki orvosa tanácsát.

Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

4. Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

Nagyon gyakori mellékhatások

Ezek 10 beteg közül egy vagy több beteget érinthetnek

A szemet érintő mellékhatások

a szem enyhe pirossága (a betegek legfeljebb 24%-ánál)

Gyakori mellékhatások

Ezek 100 beteg közül 1–9 beteget érinthetnek

A szemet érintő mellékhatások

kis hámszakadások a szem felszínén, gyulladással vagy anélkül

irritáció

szemviszketés

szemfájdalom

száraz szem

idegentestérzés

hosszabb szempillák

sötétebb bőrszín a szem körül

vörös szemhéj

Nem gyakori mellékhatások

Ezek 1000 beteg közül 1–9 beteget érinthetnek

A szemet érintő mellékhatások

a szem fáradékonysága

fényérzékenység

sötétebb színű szivárványhártya

viszkető és duzzadt szemhéj

könnyezés

a szemet borító átlátszó réteg duzzanata

homályos látás

Az egész testet érintő mellékhatások

fejfájás

szőrnövekedés a szem körül

Nem ismert gyakoriságú mellékhatások

A szervezetet érintő mellékhatások

asztma

asztma rosszabbodása

a krónikus obstruktív tüdőbetegség (angol rövidítéssel COPD) nevű betegség rosszabbodása

légszomj

allergiás reakció tünetei (a szem duzzanata és pirossága, bőrkiütés)

A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp mellékhatásain kívül a következő mellékhatásokat

észlelték a tartósítószert is tartalmazó LUMIGAN 0,3 mg/ml többadagos készítmény esetében, és ezek a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcseppet használó betegek esetében is előfordulhatnak:

szédülés

égő érzés a szemben

allergiás szemtünetek

gyulladt szemhéjak

látásélességi problémák

a szemhéjak összeragadása

látásromlás

sötétebb szempillák

az ideghártya bevérzése

gyulladás a szemen belül

cisztoid makuláris ödéma (a szemen belül a retina megduzzadása, mely a látás romlásához vezet)

a szivárványhártya gyulladása

a szemhéj rángása

a szemhéj zsugorodása, eltávolodása a szem felszínétől

beesettnek tűnő szemek

vérnyomás-emelkedés

hányinger

bőrpír a szem körül

gyengeség

a májműködést jelző vérvizsgálatok során megemelkedett értékek

Foszfátot tartalmazó szemcseppek esetében jelentett egyéb mellékhatások

Nagyon ritka esetekben, néhány betegnél, akiknél a szem elülső részén a tiszta réteg (a szaruhártya) súlyosan károsodott, homályos foltok alakultak ki a szaruhártyán a kezelés alatti kalciumlerakódás miatt.

Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5.Hogyan kell a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcseppet tárolni?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

A gyógyszer minden egyes adagja egyszeri alkalmazásra való, ezért nem tartalmaz tartósítószert. Ne tartsa meg a felbontott, de fel nem használt oldatot.

Az egyadagos tartály címkéjén és a tálcán feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:, Felh.:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.

Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást. A csomag felbontása után azonban 30 napon belül fel kell használni.

Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

Mit tartalmaz a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp?

-A készítmény hatóanyaga a bimatoproszt. Az oldat 0,3 mg bimatoprosztot tartalmaz milliliterenként.

-Egyéb összetevők: nátrium-klorid, dinátrium-hidrogén-foszfát-heptahidrát, citromsav- monohidrát, tisztított víz. A kémhatás (pH) beállítása céljából kis mennyiségű sósavat vagy nátrium-hidroxidot tartalmazhat.

Milyen a LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp átlátszó, színtelen oldat, amely egyadagos műanyag tartályokban kerül forgalomba, melyek mindegyike 0,4 ml oldatot tartalmaz.

Minden egyes csomag 5 db, 30 db vagy 90 db egyadagos tartályt tartalmaz. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó

Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road

Westport

Co. Mayo Írország

A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:

België/Belgique/Belgien

Ísland

Luxembourg/Luxemburg/Nederland

Actavis ehf.

Allergan n.v.

Sími: +354 550 3300

Tél/Tel: +32 (0)2 351 24 24

 

България

Italia

Алерган България ЕООД

Allergan S.p.A

Тел.: +359 (0) 800 20 280

Tel: +39 06 509 561

Česká republika

Latvija

Allergan CZ s.r.o.

Allergan Baltics UAB

Tel: +420 800 188 818

Tel: +371 27331152

Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige

Lietuva

Allergan Norden AB

Allergan Baltics UAB

Tlf/Puh/Tel: +46 (0)8 594 100 00

Tel: +370 62660247

Deutschland

Magyarország

Pharm-Allergan GmbH

Allergan Hungary Kft.

Tel: +49 69 92038 10

Tel: +36 80 100 101

Eesti

Österreich

Allergan Baltics UAB

Pharm-Allergan GmbH

Tel: + 372 56955144

Tel: +43 1 99460 6355

Ελλάδα/Κύπρος

Polska

Allergan Hellas Pharmaceuticals S.A.

Allergan Sp. z o.o.

Τηλ: +30 210 74 73 300

Tel: +48 22 256 37 00

España

Portugal

Allergan S.A.

Profarin Lda.

Tel: +34 91 807 6130

Tel: +351 21 425 3242

France

România

Allergan France SAS

Allergan S.R.L.

Tel: +33 (0)1 49 07 83 00

Tel.: +40 21 301 53 02

Hrvatska

Slovenija

Ewopharma d.o.o.

Ewopharma d.o.o.

Tel: +385 1 6646 563

Tel: +386 (0) 590 848 40

Ireland/Malta/United Kingdom

Slovenská republika

Allergan Ltd

Allergan SK s.r.o.

Tel: +44 (0)1628 494026

Tel: +421 800 221 223

A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma:

A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján

(http://www.ema.europa.eu/) található.

A betegtájékoztató az EU/EGT összes hivatalos nyelvén elérhető az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján.

Megjegyzések

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • Segítség
  • Get it on Google Play
  • Névjegy
  • Info on site by:

  • Presented by RXed.eu

  • 27558

    receptköteles gyógyszerek listája