Lithuanian
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Natpar (parathyroid hormone) – Pakuotės lapelis - H05AA03

Updated on site: 08-Oct-2017

Vaisto pavadinimasNatpar
ATC kodasH05AA03
Sudėtisparathyroid hormone
GamintojasShire Pharmaceuticals Ireland Ltd

Pakuotės lapelis: informacija pacientui

Natpar 25 mikrogramai / dozėje milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui Natpar 50 mikrogramų / dozėje milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui Natpar 75 mikrogramai / dozėje milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui Natpar 100 mikrogramų / dozėje milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui

Prieskydinės liaukos hormonas

Vykdoma papildoma šio vaisto stebėsena. Tai padės greitai nustatyti naują saugumo informaciją. Mums galite padėti pranešdami apie bet kokį Jums pasireiškiantį šalutinį poveikį. Apie tai, kaip pranešti apie šalutinį poveikį, žr. 4 skyriaus pabaigoje.

Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.

-Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.

-Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

-Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).

-Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Žr. 4 skyrių.

Apie ką rašoma šiame lapelyje?

1.Kas yra Natpar ir kam jis vartojamas

2.Kas žinotina prieš vartojant Natpar

3.Kaip vartoti Natpar

4.Galimas šalutinis poveikis

5.Kaip laikyti Natpar

6.Pakuotės turinys ir kita informacija

7Naudojimo instrukcijos

1. Kas yra Natpar ir kam jis vartojamas Kas yra Natpar?

Natpar yra hormonų pakaitalas, skirtas ilgalaikiam suaugusių pacientų, kurių prieskydinės liaukos veikia nepakankamai, gydymui. Tai vadinama „hipoparatiroze“.

Hipoparatirozė yra liga, kuri išsivysto dėl sumažėjusio prieskydinės liaukos hormono kiekio. Prieskydinės liaukos hormonas gaminamas kaklo srityje esančiose prieskydinėse liaukose. Šis hormonas kontroliuoja kalcio ir fosforo koncentraciją kraujyje bei šlapime.

Jei prieskydinės liaukos hormono yra per mažai, kalcio koncentracija kraujyje gali sumažėti. Dėl sumažėjusios kalcio koncentracijos gali atsirasti įvairių simptomų įvairiose kūno dalyse - kauluose, širdyje, odoje, raumenyse, inkstuose, smegenyse ir nervuose. Su kalcio koncentracijos sumažėjimu susijusių simptomų sąrašą žr. 4 skyriuje.

Natpar yra sintetinė prieskydinės liaukos hormono forma, kuri padeda palaikyti normalią kalcio ir fosforo koncentraciją kraujyje ir šlapime.

2. Kas žinotina prieš vartojant Natpar

Natpar vartoti negalima

-jeigu yra alergija prieskydinės liaukos hormonui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);

-jeigu Jūsų griaučiai yra gydomi arba buvo gydyti spinduliais;

-jeigu Jums yra kaulų vėžys arba kitokio tipo vėžys, kuris išplito į kaulus;

-jei yra padidėjusi rizika susirgti kaulų vėžiu, vadinamu osteosarkoma (pavyzdžiui, jei sergate Pedžeto liga ar kitomis kaulų ligomis);

-jeigu kraujo tyrimas rodo nepaaiškinamą padidėjusį kaulų šarminės fosfatazės kiekį;

-jei sergate pseudohipoparatiroze, reta liga, kai organizmas tinkamai nereaguoja į jūsų organizme gaminamą prieskydinės liaukos hormoną.

Įspėjimai ir atsargumo priemonės

Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku arba slaugytoja prieš pradėdami vartoti Natpar.

Jei jūsų gydymui skiriamas Natpar, jums gali pasireikšti nepageidaujamas poveikis, dėl sumažėjusios arba padidėjusios kalcio koncentracijos kraujyje (apie šį nepageidaujamą poveikį žr. 4 skyriuje).

Šis poveikis gali pasireikšti šiais atvejais:

-pirmą kartą vartojant Natpar;

-pakeitus Natpar dozę;

-praleidus vieną iš kasdieninių Natpar injekcijų,

-jei trumpam arba visam laikui nutraukiate Natpar vartojimą.

Jums gali būti papildomai skiriama vaistų - gydymui arba kad apsaugotų nuo šių nepageidaujamų reiškinių, arba Jūsų gali paprašyti nutraukti kai kurių vaistų vartojimą. Šie vaistai yra kalcis ir vitaminas D.

Jei simptomai labai intensyvūs, gydytojas gali skirti papildomą gydymą.

Gydytojas patikrins kalcio koncentraciją jūsų kraujyje. Gali prireikti pakoreguoti Natpar dozę arba trumpam nutraukti injekcijas.

Tyrimai ir patikrinimai

Jūsų gydytojas patikrins, kaip jūs reaguojate į gydymą:

-pirmąsias 7 dienas nuo gydymo pradžios ir

-pasikeitus vaisto dozei.

Tai bus atliekama kalcio koncentracijos kraujyje ir šlapime tyrimų pagalba. Gydytojas gali pakeisti jūsų vartojamo kalcio ir vitamino D kiekį (bet kurioje formoje, įskaitant ir maisto produktus, kuriuose gausu kalcio).

Vaikams ir paaugliams

Natpar draudžiama vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus.

Kiti vaistai ir Natpar

Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui, įskaitant

-digoksiną, kitaip vadinamą digitaliu, vaistą širdies ligoms gydyti;

-vaistus, skirtus osteoporozei gydyti, vadinamus bifosfonatais, pvz., alendrono rūgštį;

-vaistus, kurie turi įtakos kalcio koncentracijai jūsų kraujyje, pvz., litį ar šlapimo išsiskyrimą skatinančius vaistus (diuretikus).

Nėštumas ir žindymo laikotarpis

Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku. Nepakanka informacijos apie Natpar saugumą vartojant nėštumo metu. Tyrimai su žiurkėmis parodė, kad Natpar išsiskiria į žiurkių pieną, bet nėra žinoma ar Natpar taip pat išsiskiria su moters pienu.

Jūsų gydytojas nuspręs, ar jums galima pradėti gydymą Natpar. Jūsų gydytojas taip pat nuspręs, ar jums toliau vartoti šį vaistą, jei jį vartodami pastosite ar pradėsite žindyti.

Nežinoma, ar Natpar turi įtakos vaisingumui.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas

Natpar neveikia jūsų gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus. Tačiau hipoparatirozė gali turėti įtakos jūsų gebėjimui susikaupti. Jai jūsų gebėjimas susikoncentruoti sutrikęs, vairuoti ir valdyti mechanizmų negalima tol, kol simptomai išnyks.

Natpar sudėtyje yra natrio

Šio vaisto dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.

3.Kaip vartoti Natpar

Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Gydytojas arba slaugytojas jus pamokys, kaip naudoti Natpar švirkštiklį.

Poodinė (po oda) Natpar injekcija yra atliekama kiekvieną dieną, vaistas suleidžiamas švirkštiklio pagalba.

Šiame lapelyje „Natpar daugkartinio naudojimo švirkštiklis“ bus vadinamas „Natpar švirkštikliu“ arba „švirkštikliu“.

Dozė

Rekomenduojama pradinė dozė yra 50 mikrogramų per parą.

-Tačiau jūsų gydytojas gali iš pradžių paskirti 25 mikrogramų paros dozę, atsižvelgdamas į kraujo tyrimų rezultatus.

-Po 2–4 savaičių gydytojas gali pakoreguoti dozę.

Kiekvienam asmeniui tinkama dozė gali būti skirtinga. Žmogui gali reikėti nuo 25 iki 100 mikrogramų Natpar per parą.

Kol vartosite Natpar, gydytojas Jums gali patarti vartoti kitų vaistų, pavyzdžiui kalcio papildų arba vitamino D. Kiek jų reikia suvartoti per parą, taip pat pasakys gydytojas.

Kaip naudoti švirkštiklį

Prieš pradėdami naudoti Natpar švirkštiklį, šiame lapelyje perskaitykite 7 skyrių „Naudojimo instrukcija“.

Nenaudokite švirkštiklio, jei tirpalas drumstas ar spalvotas ar jame matosi pašalinių dalelių.

Prieš vartojant pirmą kartą, vaistą Natpar švirkštiklyje reikia sumaišyti.

Kai sumaišysite vaistą, Natpar švirkštiklis bus paruoštas naudoti, o vaistas bus paruoštas leisti po oda vienos iš šlaunų srityje. Kitą dieną švirkškite į kitą šlaunį, toliau švirkškite pakaitomis į kiekvieną iš jų.

Labai rekomenduojama kiekvieną kartą, kai skiriamas Natpar, užrašyti vaisto pavadinimą ir serijos numerį, kad būtų palaikomas ryšys tarp paciento ir vaisto serijos.

Vartojimo trukmė

Natpar vartokite tiek laiko, kiek paskirs gydytojas.

Ką daryti pavartojus per didelę Natpar dozę?

Jei atsitiktinai per parą suleidote daugiau nei vieną Natpar dozę, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Pamiršus pavartoti Natpar

Jei pamiršote suleisti Natpar (arba negalite to padaryti įprastu laiku), padarykite tai tą pačią dieną kuo greičiau, bet neleiskite daugiau nei vieną Natpar dozę per parą.

Kita Natpar dozę leiskite kitą dieną, kaip paskirta. Atsiradus kalcio koncentracijos kraujyje sumažėjimo simptomų gali prireikti vartoti daugiau kalcio papildų, išsamiau apie tai žr. 4 skyriuje.

Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.

Nustojus vartoti Natpar

Jei Natpar vartojimą norėtumėte nutraukti anksčiau, nei skirta, pasitarkite su gydytoju.

Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

4.Galimas šalutinis poveikis

Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.

Sunkus pašalinis poveikis

Vartojant Natpar gali pasireikšti potencialiai pavojingas šalutinis poveikis.

Labai dažnas: kalcio koncentracijos kraujyje padidėjimas, kuris dažniau pasitaiko gydymo

Natpar pradžioje.

Labai dažnas: kalcio koncentracijos kraujyje sumažėjimas, kuris dažniau pasitaiko staiga nutraukus Natpar vartojimą.

Toliau išvardinti su kalcio koncentracijos padidėjimu arba sumažėjimu susiję simptomai. Jei jums pasireiškė bet kuri iš šių su pašaliniu poveikiu susijusių reakcijų, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją.

Kitas pašalinis poveikis

Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių):

galvos skausmai*,†

odos dilgčiojimai ir tirpimas;

viduriavimas*,†;

pykinimas ir vėmimas*;

sąnarių skausmas*;

raumenų spazmai.

Dažnas (gali pasireikšti 1 iš 10 žmonių):

nervingumas ir nerimas;

miego sutrikimai (mieguistumo pojūtis dienos metu ar sutrikęs miegas naktį)*;

greitas ir netolygus širdies plakimas*,†;

aukštas kraujospūdis*;

kosulys;

skrandžio skausmas*;

raumenų trukčiojimai ir spazmai;

raumenų skausmai;

kaklo skausmas;

rankų ir kojų skausmai;

kalcio koncentracijos padidėjimas šlapime;

dažnas poreikis šlapintis;

nuovargis ir energijos trūkumas*;

krūtinės skausmas;

injekcijos vietos paraudimas ir skausmas;

troškulys*;

antikūnai (kuriuos gamina jūsų imuninė sistema) prieš Natpar;

gydytojas gali aptikti vitamino D ir magnio koncentracijos kraujyje sumažėjimą;

*Šis pašalinis poveikis gali būti susijęs su kalcio koncentracijos kraujyje padidėjimu.

Šis pašalinis poveikis gali būti susijęs su kalcio koncentracijos kraujyje sumažėjimu.

Pranešimas apie šalutinį poveikį

Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.

5.Kaip laikyti Natpar

Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.

Ant švirkštiklio bei dėžutės po „Tinka iki“ ir EXP nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.

Prieš sumaišant

Laikyti šaldytuve (2 °C – 8 °C).

Negalima užšaldyti.

Užtaisą laikyti jo užtaiso dėkle išorinėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.

Po sumaišymo

Laikyti šaldytuve (2 °C – 8 °C).

Negalima užšaldyti.

Laikyti švirštiklį, kuriame yra sumaišytas užtaisas, sandariai uždarytą, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.

Nevartokite šio vaisto ilgiau kaip 14 dienų po sumaišymo.

Nevartokite šio vaisto, jei jis buvo laikomas netinkamai.

Prieš prijungdami naują adatą prie Natpar švirkštiklio, patikrinkite ar tirpalas yra skaidrus ir bespalvis. Dažnai galite pamatyti burbuliukų. Pastebėjus, kad vaistas tapo drumstas, spalvotas ar jame atsirado dalelių, jo vartoti negalima.

Vaistų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.

6.Pakuotės turinys ir kita informacija

Natpar sudėtis

Veiklioji medžiaga yra prieskydinės liaukos hormonas (rDNR).

Jis yra 4 skirtingų stiprumų švirkštiklyje (kiekviename švirkštiklyje yra 14 dozių):

Natpar 25 mikrogramai

Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 25 mikrogramai prieskydinės liaukos hormono.

Natpar 50 mikrogramų

Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 50 mikrogramų prieskydinės liaukos hormono.

Natpar 75 mikrogramai

Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 75 mikrogramai prieskydinės liaukos hormono.

Natpar 100 mikrogramų

Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 100 mikrogramai prieskydinės liaukos hormono.

Pagalbinės medžiagos užtaise (visų stiprumų) yra:

Milteliuose:

natrio chloridas;

manitolis;

citrinų rūgštis monohidratas;

natrio hidroksidas (pH koreguoti).

Tirpiklyje:

metakrezolis;

injekcinis vanduo.

Natpar išvaizda ir kiekis pakuotėje

Kiekviename Natpar užtaise yra vaisto milteliai kartu su tirpikliu injekciniam tirpalui ruošti. Užtaisas pagamintas iš stiklo, su guminiu sandarikliu viršuje. Užtaisas įdėtas į plastikinį užtaiso dėklą.

Natpar tiekiamas pakuotėje su 2 užtaisais, esančiais užtaisų dėkluose.

Dėžutės/užtaiso spalva rodo Natpar vaisto stiprumą.

Natpar 25 mikrogramai / dozėje

Violetinis užtaisas.

Natpar 50 mikrogramų / dozėje

Raudonas užtaisas.

Natpar 75 mikrogramai / dozėje

Pilkas užtaisas.

Natpar 100 mikrogramų / dozėje

Mėlynas užtaisas.

Registruotojas ir gamintojas

Shire Pharmaceuticals Ireland Limited 5 Riverwalk

Citywest Business Campus Dublin 24

Airija medinfoemea@shire.com

Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą:

België/Belgique/Belgien/

Italia

Luxembourg/Luxemburg

Shire Italia S.p.A

Shire Belgium BVBA

Tel: +39 0265 535 096

België/Belgique/Belgien

email: medinfoemea@shire.com

Tél/Tel: +32 (0)2711 0246

 

email: medinfoemea@shire.com

 

България, Eesti, Hrvatska, Latvija,

Malta

Lietuva, Magyarország, România,

Shire Pharmaceuticals Ltd

Slovenija, Slovenská republika

Ir-Renju Unit

Shire Pharmaceuticals Ltd

Tel: +44 (0)800 055 6614

Великобритания, Ühendkuningriik, Velika

email: medinfoemea@shire.com

Britanija, Lielbritānija, Jungtinė Karalystė, Nagy-

 

Britannia, Marea Britanie, Združeno Kraljevstvo,

 

Vel’ká Británia

 

Teл/Tel: +44 (0)800 055 6614

 

email: medinfoemea@shire.com

 

Česká Republika

Nederland

Shire Pharmaceuticals Ltd

Shire International Licensing BV

Velká Británie

Tél/Tel: +31 (0)2020 35492

Tel: +420 239 018 556

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

 

Danmark

Norge

Shire Sweden AB

Shire Sweden AB

Sverige

Sverige

Tlf: +45 (0)80 886 962

Tlf: +47 800 19240

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

Deutschland

Österreich

Shire Deutschland GmbH

Shire Austria GmbH

Tel: +49 (0)800 183 0742

Tel: +43 (0)120 609 2538

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

Ελλάδα, Kύπρος

Polska

Shire Hellas S.A

Shire Polska Sp. z o.o.

Ελλάδα

Tel: +48 (0)2230 62447

Τηλ: +30 21 69 00 4026

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

 

España

Portugal

Shire Pharmaceuticals Ibérica, S.L.

Shire Pharmaceuticals Portugal Lda

Tel: +34 900 947 618 (toll-free number)

Tel: +351 800 785 005

+34 914 229 896 (when using mobile phone)

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

 

France

Suomi/Finland

Shire France S.A.

Shire Sweden AB

Tél: +33 (0)800 907 913

Ruotsi

+33 1 4067 3290 (outside of France)

Puh/Tel: +358 (0)800 774 051

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

Ireland

Sverige

Shire Pharmaceuticals Ireland Ltd

Shire Sweden AB

Tel: +353 1 800 818016

Tel: 020-795 079

+44 800 055 6614 (outside of Ireland)

+46 8-544 964 00 (outside of Sweden)

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

Ísland

United Kingdom

Shire Pharmaceuticals Ltd

Shire Pharmaceuticals Ltd

Bretland

Tel: +44 (0)800 055 6614

Sími: +44 (0)800 055 6614

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

 

Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas

Šio vaisto registracija yra sąlyginė. Tai reiškia, kad laukiama tolesnių duomenų apie šį vaistą.

Europos vaistų agentūra bent kartą per metus peržiūrės naują informaciją apie šį vaistą ir prireikus atnaujins šį lapelį.

Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu

7.Naudojimo instrukcijos

Šis vadovas patars jums, kaip paruošti, leisti ir laikyti Natpar švirkštiklį.

Šios instrukcijos yra padalintos 5 etapus

Susipažinimas su Natpar švirkštiklio dalimis ir vaistu Natpar

Natpar paruošimas ir sumaišymas

Natpar švirkštiklio paruošimas

Kasdieninės dozės švirkštimas

Kaip laikyti vaistą

Jei reikia pagalbos, bet kuriuo metu susisiekite su gydytoju arba vaistininku.

Taip pat galite susisiekti su savo vietiniu „Shire“ atstovu telefono numeriu, nurodytu pakuotės lapelio 6 skyriaus pabaigoje arba el. paštu medinfoemea@shire.com

Ką reikia žinoti prieš pradedant naudoti

NENAUDOKITE Natpar švirkštiklio, kol gydytojas ar slaugytojas jums nepaaiškino, kaip jį naudoti.

Naudojimo instrukcijomis vadovaukitės kiekvieną kartą maišydami vaistą, paruošdami švirkštiklį ar švirkšdami vaistus, kad nepraleistumėte nei vieno žingsnio.

Kasdien reikia prijungti naują švirkštiklio adatą.

Naujas užtaisas paruošiamas kartą per 14 dienų.

NENAUDOKITE šio vaisto, jei pastebėjote, kad jis tapo drumstas, spalvotas ar jame atsirado matomų dalelių.

Užtaisą visada laikykite šaldytuve (2–8 °C).

NEUŽŠALDYKITE užtaiso.

NENAUDOKITE užtaiso, kuris buvo užšaldytas.

Išmeskite visus švirkštiklius po sumaišymo praėjus 14 dienų.

Dozę susišvirkškite tik vieną kartą per dieną.

Valydami Natpar švirkštiklį drėgnu audinio gabalėliu nušluostykite švirkštiklio išorę. NEMERKITE švirkštiklio į vandenį ir neplaukite bei nevalykite jokiais skysčiais.

Natpar užtaisą ir panaudotas adatas išmeskite taip, kaip nurodė Jūsų gydytojas, vaistininkas ar slaugytojas.

Natpar švirkštiklį galima naudoti ne ilgiau kaip 2 metus.

Susipažinimas su Natpar švirkštiklio detalėmis ir vaistu Natpar

Susipažinkite su Natpar švirkštiklio detalėmis

Natpar švirkštiklio dalys

Pastaba Strypo apsauga (tuščias užtaisas) apsaugo strypą persiunčiant jį iš gamyklos. Prieš naudodami švirkštiklį strypo apsaugą išmeskite.

Jūsų Natpar užtaisas

Natpar užtaise yra vaisto milteliai ir tirpiklis, su kuriuo bus sumaišomi milteliai. Prieš naudojant

Natpar švirkštiklį reikės užtaise sumaišyti miltelius ir tirpiklį.

Kiekviename užtaise yra 14 dozių.

Dozės indikatorius rodo kiek dozių liko užtaise.

Kitos priemonės, kurių prireiks

Pastaba Pakuotėje nėra alkoholyje sudrėkintų tamponėlių, injekcinių adatų ir nepraduriamos atliekų talpyklės.

Vaisto užtaiso žymėjimo etiketė yra pateikta šioje naudojimo instrukcijoje.

Natpar paruošimas ir maišymas

Prieš vartojant Natpar reikia sumaišyti. Kai vaistas jau sumaišytas, jį galima nauoti iki 14 injekcijų

(14 dozių).

Jei Natpar savarankiškai naudojate pirmą kartą, kaip sumaišyti Natpar užtaisą Jums paaiškins gydytojas arba slaugytojas.

1.Ruošdamiesi sušvirkšti dozę, paimkite Natpar užtaisą iš

šaldytuvo.

Pastaba: užtaisą visuomet reikia laikyti šaldytuve, išskyrus tą laiką, kai ruošiate ir švirkščiate vaistą.

Nusiplaukite ir nusišluostykite rankas.

Surinkite ir išsidėliokite visą papildomą medžiagą:

o maišymo prietaisą;

o naują Natpar užtaisą iš šaldytuvo; o naują vienkartinę švirkštiklio adatą;

o nepraduriamą aštrių atliekų talpyklę;

opieštuką arba rašiklį užtaiso sumaišymo laikui užrašyti;

ovaistų užtaiso žymėjimo etiketę (ji pateikta su šia naudojimo instrukcija);

o Natpar švirkštiklį vaistui sušvirkšti; o šią naudojimo instrukciją.

2.Vaistų užtaiso žymėjimo etiketėje įrašykite datas.

Vaisto užtaiso žymėjimo etiketė

Instrukcijos

Prie užrašo „Maišymo data“ esančiame laukelyje įrašykite šios dienos datą.

Prie užrašo „Išmetimo data“ esančiame laukelyje įrašykite datą po 14 dienų (tą pačią savaitės dieną, tik po 2 savaičių).

Išmetimo datos“ laukelyje nurodytą dieną švirkštiklį išmeskite, net jeigu jame dar bus likę vaistų. Nenaudokite švirkštiklio laukelyje „Išmetimo data“ nurodytą dieną.

Prieš maišant naują užtaisą reikia prijungti švirkštiklio adatą.

3.Nuimkite adatos dangtelio popierinę apsaugą.

4.Priveržkite švirkštiklio adatą ant užtaiso sukdami pagal laikrodžio rodyklę.

Patikrinkite, ar švirkštiklio adata taisyklingai ir sandariai pritvirtinta (platusis adatos dangtelio galas turi liestis su užtaiso „petimi“).

Adatos dangtelio ir apsaugos nenuimkite tol, kol būsite pasiruošę švirkšti vaistus.

5.Sukite maišymo prietaiso diską prieš laikrodžio rodyklę ir

įtraukite strypą, jei jis dar neįtrauktas.

Patikrinkite, ar maišymo prietaiso strypas atrodo taip, kaip

čia parodyta (visiškai įtrauktas).

6.Priveržkite Natpar užtaisą ant maišymo prietaiso sukdami pagal laikrodžio rodyklę.

Švirkštiklio adata turi būti gerai pritvirtinta.

7.Adatos dangtelį laikykite nukreiptą aukštyn. Lėtai sukite diską pagal laikrodžio rodyklę, kol užtaiso viduje esantys ribokliai nebejudės ir kol diskas suksis laisvai.

Laikykite adatą nukreiptą aukštyn.

NELAIKYKITE maišymo prietaiso pakreipto kampu.

8.Patikrinkite, ar ribokliai atrodo taip, kaip parodyta, ir ar jie susiglaudę.

9.Laikykite maišymo prietaisą su pritvirtintu užtaisu, adata nukreipta aukštyn, ir lengvai pajudinkite užtaisą į šalis (nuo 9 valandos į 3 valandos poziciją) apie 10 kartų, kad ištirptų užtaise esantys milteliai.

Užtaiso NEPURTYKITE.

Laikykite adatą nukreiptą aukštyn.

Padėkite prietaisą su prie jo pritvirtintu užtaisu, palaukite 5 minutes, kol milteliai visiškai ištirps.

Tirpalą patikrinkite kaskart prieš švirkšdami kiekvieną paros dozę. Jei tirpalas drumstas, jame yra dalelių, arba jei po

5 minučių jis nebėra bespalvis, vaisto nevartokite. Susisiekite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju. Normalu yra matyti burbuliukų.

Natpar švirkštiklio paruošimas

Natpar švirkštiklį reikės paruošti vieną kartą per 14 dienų.

1.Paimkite švirkštiklį ir nuimkite dangtelį. Saugokite dangtelį, jį panaudosite vėliau.

2.Strypo apsaugą (tuščią užtaisą) arba ištuštintą vaistų užtaisą atsukite prieš laikrodžio rodyklę ir išmeskite į nepraduriamą aštrių atliekų talpyklę.

3.Paspauskite švirkštimo mygtuką. Matysite, kad 0susilygins su dozės langelio išpjova. Jei 0nėra šalia išpjovos, spauskite švirkštimo mygtuką tol, kol susilygins.

4.Nuleiskite strypą žemyn. Jei strypas ištrauktas, pasukite tamsios raudonos spalvos žiedą prieš laikrodžio rodyklę, kad strypas nusileistų. Neužveržkite žiedo per stipriai.

5.Patikrinkite strypą. Jei viskas atlikta teisingai, liks mažas tarpelis.

6.Atsukite užtaisą nuo maišymo prietaiso sukdami prieš laikrodžio rodyklę ir padėkite maišymo prietaisą.

7.Sujunkite užtaisą su švirkštikliu. Paimkite švirkštiklio pagrindą ir laikykite jį, nukreipę strypą aukštyn.

8.Nukreipę adatos dangtelį aukštyn prisukite užtaisą ant

švirkštiklio pagal laikrodžio rodyklę, kol tarp užtaiso ir

švirkštiklio nebeliks jokio tarpo.

9.Natpar švirkštiklio užtaisymas

Sukite dozavimo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kol GOsusilygins su išpjova dozavimo langelyje.

10.Laikykite švirkštiklį su aukštyn nukreiptu adatos dangteliu.

11.Spauskite atrėmę švirkštimo mygtuką į lygų paviršių, pvz., į stalviršį, kol 0susilygins su dozės langelio išpjova.

Normalu, jei šiame etape ant adatos pamatysite 1 ar 2 lašus skysčio.

Vaisto užtaiso nuo švirkštiklio nenuimkite iki laukelyje „Išmetimo data“ nurodytos datos arba kol neištuštinsite užtaiso.

Su kiekvienu nauju užtaisu švirkštiklį užtaisykite tik 1 kartą.

Kasdieninės dozės švirkštimas

Pastaba Jei ką tik baigėte maišyti vaistą, paruošėte švirkštiklį ir uždėjote švirkštiklio adatą, pereikite tiesiai prie skyriaus „Prieš Jūsų paros dozės švirkštimą” (šio skyriaus 6 etapo), skaitykite instrukcijas apie tai, kaip atlikti injekciją su Natpar švirkštikliu.

Jei reikia pagalbos bet kuriuo metu, kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.

1.Nusiplaukite ir nusišluostykite rankas.

2.Surinkite ir išsidėliokite visą papildomą medžiagą:

iš šaldytuvo išimtą Natpar švirkštiklį;

naują vienkartinę švirkštiklio adatą;

nepraduriamą aštrių atliekų talpyklę;

alkoholyje sudrėkintą tamponėlį.

Pastaba: sumaišytą užtaisą, esantį švirkštiklyje, visuomet reikia laikyti šaldytuve, išskyrus tą laiką, kai ruošiate ir švirkščiate vaistą.

3.Patikrinkite užtaisą.

Nuimkite Natpar švirkštiklio dangtelį. Sumaišytas užtaisas turi būti viduje.

4. Prieš prijungdami prie švirkštiklio adatą, patikrinkite

Ar tirpalas skaidrus ir bespalvis, ir ar jame nėra matomų dalelių. Normalu yra matyti burbuliukų.

Jei tirpalas nėra skaidrus ir bespalvis, jame yra matomų dalelių, šio vaisto nevartokite.

Susisiekite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju

Naują Natpar švirkštiklį reikės paruošti, jei:

švirkštiklyje nebebus likę nei vienos dozės (dozės skaičiuotuvas prie „0“); arba

ateis Išmetimo datos“ laikas (žr. vaistų žymėjimo etiketę).

5.Naujos adatos prijungimas.

Nuimkite adatos dangtelio popierinę apsaugą.

Tvirtai laikykite stačiai nukreiptą Natpar švirkštiklį.

Laikydami adatos dangtelį tiesiai, jį gerai užsukite ant užtaiso pagal laikrodžio rodyklę (platusis adatos dangtelio galas turi liestis su užtaiso „petimi“).

Palikite adatos dangtelį uždėtą.

6.Prieš kasdieninės dozės injekciją

NENAUDOKITE užtaiso, kuris buvo užšaldytas.

Išmeskite visus švirkštiklius po sumaišymo, jei atėjo „Išmetimo datos“ laikas (žr. vaistų žymėjimo etiketę).

7.Nuvalykite šlaunį alkoholyje sudrėkintu tamponėliu. Injekciją atlikite pakaitomis į kairę arba dešinę šlaunį.

Patikrinkite, kad nuo 8 iki 17 etapo adatos dangtelis visada būtų nukreiptas žemyn.

8.Laikykite Natpar švirkštiklį su žemyn nukreipta adata.

Laikykite nukreipę adatą žemyn tol, kol užbaigsite injekciją.

9.Laikykite švirkštiklį taip, kad matytųsi dozės langelis.

10.Sukite dozavimo rankenėlę, kol „GOsusilygins su išpjova langelyje. Kai langelio išpjova susilygins su „GO, dozavimo rankenėlės toliau nebesukite.

Jei dozavimo rankenėlę sunku pasukti, gali būtu, kad liko nedaug skysčio.

Patikrinkite užtaiso dozės indikatorių, pažiūrėkite, kiek dozių dar liko arba patikrinkite „Išmetimo datos“ laiką ant vaisto užtaiso žymėjimo etiketės ir patikrinkite, ar nepraėjo daugiau kaip 14 dienų.

11.Švelniai 3-5 kartus pastuksenkite užtaisą. Tokiu būdu pašalinsite oro burbuliukus toliau nuo adatos.

12.Paruoškite švirkštiklio adatą injekcijai.

Neatsukite,

nutraukite adatos dangtelį tiesiu judesiu ir padėkite į šalį;

Tada nutraukite adatos apsaugą ir išmeskite.

13.Laikykite švirkštiklį taip, kad matytumėte „GO“ dozės langelyje, su žemyn nukreipta švirkštiklio adata.

14.Prieš švirkšdami vaistus atidžiai perskaitykite 15, 16, and 17 etapų aprašymą.

15.Adatą įsmeikite į šlaunies odą iki galo (galite suimti odos raukšlę, jei taip nurodė gydytojas arba slaugytojas). Pasitikrinkite, ar langelyje matote „GO“.

16.Spauskite švirkštimo mygtuką, kol „0“ susilygins su išpjova dozavimo langelyje. Turite pamatyti ir pajusti, kai dozavimo rankenėlė sugrįš atgal prie „0“. Lėtai skaičiuokite iki 10.

Svarbi pastaba dėl švirkštimo

Kad dozė nebūtų per maža, adatą reikia palikti įsmeigtą odoje dar 10 sekundžių PO TO, kai paspausite švirkštimo mygtuką.

17.Ištraukite adatą iš šlaunies odos statmenai aukštyn.

Normalu, jei šiame etape ant adatos pamatysite 1 ar 2 lašus skysčio.

Jei manote, kad gavote nepilną dozę, kitos dozės nešvirkškite pakartotinai. Susisiekite su gydytoju. Gali prireikti pavartoti kalcio ir vitamino D.

18.Ant panaudotos adatos atsargiai vėl uždėkite didįjį adatos dangtelį ir uždenkite.

Įsitikinkite, kad adata įsispaudė į dangtelį iki galo.

19.Atsukite adatos dangtelį (su švirkštiklio adata viduje) prieš laikrodžio rodyklę, laikydami užtaisą.

Švirkštiklio ir švirkštiklio adatų negalima skolinti kitiems asmenims. Galite juos užkrėsti infekcija arba patys nuo jų užsikrėsti.

20.Panaudotą adatą išmeskite į nepraduriamą talpyklę.

Kaip tinkamai išmesti užpildytą nepraduriamą talpyklę, klauskite gydytojo, vaistininko ar slaugytojo.

21.Uždėkite švirkštiklio dangtelį.

Prieš uždedant švirkštiklio dangtelį užtaisas jau turi būti sujungtas su švirkštikliu.

Išlyginkite švirkštiklio kišenės segtuko padėtį.

Dangtelį spustelkite ant švirkštiklio, kol pasigirs spragtelėjimas.

22.Padėkite Natpar švirkštiklį į šaldytuvą.

Kaip saugoti jūsų vaistus

Natpar užtaisus ir bet kokį švirkštiklį su užtaisu po sumaišymo visada reikia laikyti šaldytuve

(2 °C – 8 °C).

NEUŽŠALDYKITE užtaiso. • NENAUDOKITE užtaiso,

Išmeskite visus

kuris buvo užšaldytas.

švirkštiklius po

 

sumaišymo praėjus

 

14 dienų.

Pastabos

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • Žinynas
  • Get it on Google Play
  • Apie
  • Info on site by:

  • Presented by RXed.eu

  • 27558

    nurodyti receptiniai vaistai