Kontenut tal-Artiklu
Fuljett ta’ tagħrif: Informazzjoni
Lyrica 25 mg kapsuli iebsin
Lyrica 50 mg kapsuli iebsin
Lyrica 75 mg kapsuli iebsin
Lyrica 100 mg kapsuli iebsin
Lyrica 150 mg kapsuli iebsin
Lyrica 200 mg kapsuli iebsin
Lyrica 225 mg kapsuli iebsin
Lyrica 300 mg kapsuli iebsin
Pregabalin
Aqra sew dan
-Żomm dan
-Jekk ikollok xi mistoqsija oħra, staqsi
-Din
-Jekk ikollok xi effett sekondarju kellem
F'dan
1.X'inhu Lyrica u għalxiex jintuża
2.X’għandek tkun taf qabel ma tieħu Lyrica
3.Kif għandek tieħu Lyrica
4.Effetti sekondarji possibbli
5.Kif taħżen Lyrica
6.Kontenut
1.X’inhu Lyrica u għalxiex jintuża
Lyrica jappartjeni għal grupp ta' mediċini li jintużaw
Uġigħ nevrotiku periferali u ċentrali: Lyrica jintuża sabiex jiġi kkurat uġigħ
Epilessija: Lyrica tintuża sabiex tiġi kkurata ċerta forma ta' epilessija (aċċessjonijiet parzjali bi jew mingħajr ġeneralizzazzjoni sekondarja)
Disturb ta' Ansjetà Ġeneralizzata: Lyrica jintuża
2.X’għandek tkun taf qabel ma tieħu Lyrica
Tiħux Lyrica:
Jekk int allerġiku għal pregabalin jew għal xi sustanzi oħra ta' din
Twissijiet u prekawzjonijiet
Kellem
Xi pazjenti li jużaw Lyrica irrappurtaw sintomi li jindikaw reazzoni allerġika. Dawn
Lyrica ġie assoċjat ma' sturdament u ngħas, li jistgħu jżidu
Lyrica jista jikkawża viżjoni mċajpra jew telf
Xi pazjenti
Ċerti effetti sekondarji,
Kien hemm rapporti ta’ insuffiċjenza
Kien hemm rapporti ta’ indeboliment
Numru zgħir ta’ pazjenti li jkunu qed jirċievu kura bi prodotti mediċinali kontra
Meta Lyrica tkun qed tittieħed ma’ mediċini oħrajn li jikkawżaw
Qabel tieħu din
Kien hemm rapporti ta’ aċċessjonijiet waqt
Kien hemm rapporti ta’ nuqqas
Tfal u adolexxenti
Mediċini oħra u Lyrica
Għid
Lyrica u xi mediċini oħra jistgħu jaffettwaw lil xulxin (interazzjoni). Meta Lyrica tiġi meħuda ma’ ċertu mediċini oħra, tista tqawwi
Oxycodone – (użat biex itaffi
Lorazepam – (użat
Alkoħol
Lyrica jista' jittieħed ma' kontraċettivi orali.
Meta tieħu Lyrica ma’ ikel, xorb, u alkoħol
Huwa rakkomandat li wieħed ma jixrobx alkoħol waqt li jkun qed jieħu Lyrica.
Tqala u treddigħ
Lyrica m'għandux jittieħed waqt
Sewqan u tħaddim ta' magni
Lyrica jista' jikkawża sturdament, irqad u konċentrazzjoni mnaqqsa. Issuqx, tħaddimx makkinarju kumpless jew tinvolvi ruħek f'attivitajiet oħra li jistgħu jkunu perikolużi sakemm tkun taf jekk din il- mediċina taffettwax
Lyrica fih lactose monohydrate
Jekk
3.Kif għandek tieħu Lyrica
Dejjem għandek tuża din
Lyrica huwa għal użu orali biss.
Uġigħ nevrotiku periferali u ċentrali, epilessija jew Disturb ta' Ansjetà Ġeneralizzata:
Ħu
Jekk ikollok
Jekk int pazjent anzjan ('il fuq minn 65 sena), inti għandek tieħu Lyrica b'mod normali ħlief jekk ikollok problemi
Ibla'
Kompli ħu Lyrica sakemm
Jekk tieħu Lyrica aktar milli suppost
Ċempel
Jekk tinsa tieħu Lyrica
Importanti li tieħu
Jekk tieqaf tieħu Lyrica
Twaqqafx Lyrica sakemm
Wara li twaqqaf kura
Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar
4.Effetti sekondarji possibbli
Bħal kull mediċina oħra, din
Komuni ħafna: jistgħu jaffettwaw aktar minn 1 minn kull 10 persuni:
Sturdament, ħedla, uġigħ ta' ras
Komuni: jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn kull 10:
Żieda
Sensazzjoni ta' ferħ kbir, konfużjoni, diżorjentament, tnaqqis
Nuqqas ta' attenzjoni, guffaġni, indeboliment
Vista mċajpra, vista doppja
Vertigo, problemi
Ħalq xott, stitikezza, rimettar, gass
Diffikultajiet
Nefħa
Sensazzjoni ta' wieħed
Żieda
Bugħawwieġ, uġigħ
Uġigħ
Mhux komuni: jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn kull 100:
Telf
Bidla
Bidliet
Għajnejn xotti, nefħa
Disturbi
Fwawar, fwawar
Diffikulta' biex tieħu nifs, nixfa
Produzzjoni akbar ta' bżieq, ħruq ta' stonku, tmewwit madwar
Tagħriq, raxx, tkexkix ta’ bard, deni.
Ġbid
Uġigħ
Diffikulta' jew uġigħ biex tagħmel
Indeboliment, għatx, tagħfis
Bidliet
Sensittività eċċessiva, nefħa
Uġigħ waqt
Idejn u saqajn kesħin.

Rari: jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn kull 1,000:
- Pregabalin zentiva k.s. - pregabalin
- Pregabalin mylan - pregabalin
- Pregabalin sandoz - pregabalin
- Pregabalin zentiva - pregabalin
- Pregabalin mylan pharma - pregabalin
Drogi ta’ preskrizzjoni elenkati. Sustanza: "Pregabalin"
Sens
Twessigħ
Għaraq kiesaħ, dwejjaq
Infjammazjoni
Diffikultà biex tibla.
Movimenti
Diffikultà biex tikteb kif suppost.
Żieda ta’ fluwidu
Ilma
Aċċessjonijiet.
Tibdil
Ħsara
Tnixxija
Waqfien
Insuffiċjenza
Tnaqqis
Mġiba mhux xierqa.
Reazzjonijiet allerġiċi (dawn jistgħu jinkludu diffikulta’ biex tieħu
Suffejra (sfurija
Rari Ħafna: jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn kull 10,000
Insuffiċenzja
Epatite (infjammazzjoni
Inti għandek tfittex parir mediku immedjat jekk tesperjenza nefħa
Ċerti effetti sekondarji,
Jekk ikollok xi effetti sekondarji, kellem
Rappurtar
Jekk ikollok xi effett sekondarju, kellem
5.Kif taħżen Lyrica
Żomm din
Tużax din

Din
Tarmix
6. Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
X'fih Lyrica
25 mg kapsuli | Kapsuli iebsin ta' lewn abjad, bi “Pfizer” immarkata fuq | |
“PGN 25” fuq | ||
| ||
| Kapsuli iebsin ta' lewn abjad, bi “Pfizer” immarkata fuq | |
50 mg kapsuli | “PGN 50” fuq | |
| b'faxxa sewda. | |
75 mg kapsuli | Kapsuli iebsin ta' lewn abjad u oranġjo, bi “Pfizer” immarkata fuq | |
ta' fuq u “PGN 75” fuq | ||
| ||
100 mg kapsuli | Kapsuli iebsin ta' lewn oranġjo, bi “Pfizer” immarkata fuq | |
“PGN 100” fuq | ||
| ||
150 mg kapsuli | Kapsuli iebsin ta' lewn abjad, bi “Pfizer” immarkata fuq | |
“PGN 150” fuq | ||
| ||
200 mg kapsuli | Kapsuli iebsin ta' lewn oranġjo ċar, bi “Pfizer” immarkata fuq | |
fuq u “PGN 200” fuq | ||
| ||
225 mg kapsuli | Kapsuli iebsin ta' lewn abjad u oranġjo ċar, bi “Pfizer” immarkata fuq il- | |
parti ta' fuq u “PGN 225” fuq | ||
| ||
300 mg kapsuli | Kapsuli iebsin ta' lewn abjad u oranġjo, bi “Pfizer” immarkata fuq | |
ta' fuq u “PGN 300” fuq | ||
|
Lyrica hu disponibbli f'pakketti ta' tmien daqsijiet differenti magħmulin
Barra minn hekk, Lyrica jinstab ukoll fi flixkun
Jista' jkun li mhux
Detentur
Detentur
Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ,
Manifattur:
Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Betriebsstātte Freiburg, Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg,
Għal kull tagħrif dwar din
België/Belgique/Belgien
Pfizer S.A. / N.V.
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
България
Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
Česká republika
Pfizer spol s r.o.
Tel:
Danmark
Pfizer ApS
Tlf: +45 44 20 11 00
Deutschland
Pfizer Pharma PFE GmbH
Tel: +49 (0)800 8535555
Eesti
Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Tel: +372 666 7500
Ελλάδα
Pfizer ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Τηλ.: +30 210 67 85 800
España
Pfizer GEP, S.L.
Tel: +34 91 490 99 00
France
Pfizer PFE France
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
Hrvatska
Pfizer Croatia d.o.o.
Tel: + 385 1 3908 777
Ireland
Pfizer Healthcare Ireland
Tel: +1800 633 363 (toll free)
Tel: +44 (0)1304 616161
Ísland
Icepharma hf.
Sími: +354 540 8000
Lietuva
Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000
Luxembourg/Luxemburg
Pfizer S.A.
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Magyarország
PFIZER Kft.
Tel. + 36 1 488 37 00
Malta
V.J. Salomone Pharma Ltd.
Tel :+356 21220174
Nederland
Pfizer bv
Tel: +31 (0)10 406 4301
Norge
Pfizer AS
Tlf: +47 67 52 61 00
Österreich
Polska
Pfizer Polska Sp. z o.o.
Tel.: +48 22 335 61 00
Portugal
Laboratórios Pfizer, Lda.
Tel: +351 21 423 5500
România
Pfizer România S.R.L.
Tel: +40 (0)21 207 28 00
Slovenija
Pfizer Luxembourg SARL,
Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana
Tel: +386 (0)1 52 11 400
Slovenská republika
Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel:

Italia | Suomi/Finland |
Pfizer Italia S.r.l. | Pfizer Oy |
Tel: +39 06 33 18 21 | Puh./Tel: +358 (0)9 43 00 40 |
Κύπρος | Sverige |
Pfizer ΕΛΛΑΣ Α.Ε. (CYPRUS BRANCH) | Pfizer AB |
Τηλ: +357 22 817690 | Tel: +46 (0)8 550 520 00 |
Latvija | United Kingdom |
Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā | Pfizer Limited |
Tel: +371 670 35 775 | Tel: +44 (0)1304 616161 |
Dan |
|
Informazzjoni dettaljata dwar din
Fuljett ta’ tagħrif: Informazzjoni
Lyrica 20 mg/ml soluzzjoni orali
Pregabalin
Aqra sew dan
- Besponsa - Pfizer Limited
- Ibrance - Pfizer Limited
- Enbrel - Pfizer Limited
- Rapamune - Pfizer Limited
- Nimenrix - Pfizer Limited
- Duavive - Pfizer Limited
Drogi ta’ preskrizzjoni elenkati. Manifattur: "Pfizer Limited"
-Żomm dan
-Jekk ikollok xi mistoqsija oħra, staqsi
-Din
-Jekk ikollok xi effetti sekondarji kellem
F'dan
1.X'inhu Lyrica u għalxiex jintuża
2.X’għandek tkun taf qabel ma tieħu Lyrica
3.Kif għandek tieħu Lyrica
4.Effetti sekondarji possibbli
5.Kif taħżen Lyrica
6.Kontenut
1. X’inhu Lyrica u għalxiex jintuża
Lyrica jappartjeni għal grupp ta' mediċini li jintużaw
Uġigħ nevrotiku periferali u ċentrali: Lyrica jintuża sabiex jiġi kkurat uġigħ
Epilessija: Lyrica tintuża sabiex tiġi kkurata ċerta forma ta' epilessija (aċċessjonijiet parzjali bi jew mingħajr ġeneralizzazzjoni sekondarja – aċċessjonijiet epileptiċi jibdew minn parti speċifika
Disturb ta' Ansjetà Ġeneralizzata: Lyrica jintuża
2. X’għandek tkun taf qabel ma tieħu Lyrica
Tiħux Lyrica:
Jekk int allerġiku għal pregabalin jew għal xi sustanzi oħra ta' din
Twissijiet u prekawzjonijiet
Kellem
Xi pazjenti li jużaw Lyrica irrappurtaw sintomi li jindikaw reazzoni allerġika. Dawn
Lyrica ġie assoċjat ma' sturdament u ngħas, li jistgħu jżidu
Lyrica jista jikkawża viżjoni mċajpra jew telf
Xi pazjenti
Ċerti effetti sekondarji,
Kien hemm rapporti ta’ insuffiċjenza
Kien hemm rapporti ta’ indeboliment
Numru zgħir ta’ pazjenti li jkunu qed jirċievu kura bi prodotti mediċinali kontra
Meta Lyrica tkun qed tittieħed ma’ mediċini oħrajn li jikkawżaw
Qabel tieħu din
Kien hemm rapporti ta’ aċċessjonijiet waqt
Kien hemm rapporti ta’ nuqqas
Tfal u adolexxenti
Mediċini oħra u Lyrica
Għid
Lyrica u xi mediċini oħra jistgħu jaffettwaw lil xulxin (interazzjoni). Meta Lyrica tiġi meħuda ma’ ċertu mediċini oħra, tista tqawwi
Oxycodone – (użat biex itaffi
Lorazepam – (użat
Alkoħol
Lyrica jista' jittieħed ma' kontraċettivi orali.
Meta tieħu Lyrica ma’ ikel, xorb, u alkoħol
Lyrica jista’ jittieħed ma'
Huwa rakkomandat li wieħed ma jixrobx alkoħol waqt li jkun qed jieħu Lyrica.
Tqala u treddigħ
Lyrica m'għandux jittieħed waqt
Sewqan u tħaddim ta' magni
Lyrica jista' jikkawża sturdament, irqad u konċentrazzjoni mnaqqsa. Issuqx, tħaddimx makkinarju kumpless jew tinvolvi ruħek f'attivitajiet oħra li jistgħu jkunu perikolużi sakemm tkun taf jekk din il- mediċina taffettwax
Lyrica fih
Lyrica soluzzjoni orali fih methyl parahydroxybenzoate (E218) u propyl parahydroxybenzoate (E216) li jistaw jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi (possibilment ittardjati). Lyrica soluzzjoni orali fih ammonti żgħar ta’ ethanol (alcohol), inqas minn 100 mg/ml.
3. Kif għandek tieħu Lyrica
Dejjem għandek tuża din
Uġigħ nevrotiku periferali u ċentrali, epilessija jew Disturb ta' Ansjetà Ġeneralizzata:
Ħu
Jekk ikollok

Jekk int pazjent anzjan ('il fuq minn 65 sena), inti għandek tieħu Lyrica b'mod normali ħlief jekk ikollok problemi
Kompli ħu Lyrica sakemm
Metodu ta’ kif jingħata:
Istruzzjonijiet
Lyrica jista’ jingħata
1.Iftaħ
2.Meta tużah
3.Biex tneħħi
4.Aqleb
5.Erġa poġġi
6.Neħħi
7.Iżvojta
Nota: Jista’ jkun hemm bżonn li tirrepeti punti
[Per eżempju, trid tiġbed
8.Laħlaħ
9.Għalaq

Figura 1 | Figura 2 | Figura 3 |
Figura 4 | Figura 5 | Figura 6 |
Figura 7 | Figura 8 | Figura 9 |
| ||
Tabella 1. Kemm għandek tiġbed | |||||
|
|
|
|
|
|
Doża ta’ |
| Volum totali tas- | |||
Lyrica (mg) |
| li tiġbed mis- | tiġbed mis- | tiġbed mis- | |
| soluzzjoni (ml) | ||||
|
| siringa (ml) | siringa (ml) | siringa (ml) | |
|
|
| |||
| 1.25 | 1.25 | Mhux meħtieġ | Mhux meħtieġ | |
| 2.5 | 2.5 | Mhux meħtieġ | Mhux meħtieġ | |
| 3.75 | 3.75 | Mhux meħtieġ | Mhux meħtieġ | |
| Mhux meħtieġ | Mhux meħtieġ | |||
| 7.5 | 2.5 | Mhux meħtieġ | ||
| Mhux meħtieġ | ||||
| 11.25 | 1.25 | |||
|
Jekk tieħu Lyrica aktar milli suppost
Ċempel
Jekk tinsa tieħu Lyrica
Importanti li tieħu Lyrica soluzzjoni orali tiegħek b'mod regolari
Jekk tieqaf tieħu Lyrica
Twaqqafx Lyrica sakemm
Wara li twaqqaf kura
Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar
4. Effetti sekondarji possibbli
Bħal kull mediċina oħra, din
Komuni ħafna: jistgħu jaffettwaw sa persuna 1minn 10
Sturdament, ħedla, uġigħ ta' ras
Komuni ħafna: jistgħu jaffettwaw aktar minn 1 minn kull 10 persuni
Żieda
Sensazzjoni ta' ferħ kbir, konfużjoni, diżorjentament, tnaqqis
Nuqqas ta' attenzjoni, guffaġni, indeboliment
Vista mċajpra, vista doppja
Vertigo, problemi
Ħalq xott, stitikezza, rimettar, gass
Diffikultajiet
Nefħa
Sensazzjoni ta' wieħed
Żieda
Bugħawwieġ, uġigħ
Uġigħ
Mhux komuni: jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn kull 100:
Telf
Bidla
Bidliet
Għajnejn xotti, nefħa
Disturbi
Fwawar, fwawar
Diffikulta' biex tieħu nifs, nixfa
Produzzjoni akbar ta' bżieq, ħruq ta' stonku, tmewwit madwar
Tagħriq, raxx, tkexkix ta’ bard, deni.
Ġbid
Uġigħ
Diffikulta' jew uġigħ biex tagħmel
Indeboliment, għatx, tagħfis
Bidliet
Sensittività eċċessiva, nefħa
Uġigħ waqt
Idejn u saqajn kesħin.
- Pregabalin pfizer - N03AX16
- Pregabalin mylan pharma - N03AX16
- Pregabalin sandoz gmbh - N03AX16
- Pregabalin zentiva - N03AX16
- Pregabalin zentiva k.s. - N03AX16
Drogi ta’ preskrizzjoni elenkati. Kodiċi ATC: "N03AX16"
Rari: jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn kull 1,000
Sens
Twessigħ
Għaraq kiesaħ, dwejjaq
Infjammazjoni
Diffikultà biex tibla
Movimenti
Diffikultà biex tikteb kif suppost
Żieda ta’ fluwidu
Ilma
Aċċessjonijiet
Tibdil
Ħsara
Tnixxija
Waqfien
Insuffiċjenza
Tnaqqis
Mġiba mhux xierqa
Reazzjonijiet allerġiċi (dawn jistgħu jinkludu diffikulta’ biex tieħu
Suffejra (sfurija
Rari Ħafna: jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn kull 10,000
Insuffiċjenza
Epatite (infjammazzjoni
Inti għandek tfittex parir mediku immedjat jekk tesperjenza nefħa
Ċerti effetti sekondarji,
Jekk ikollok xi effetti sekondarji, kellem

Rappurtar
Jekk ikollok xi effett sekondarju, kellem
5. Kif taħżen Lyrica
Żomm din
Tużax din
Din
Tarmix
6. Kontenut
X'fih Lyrica
Ingredjenti oħrajn huma: methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), sodium dihydrogen phosphate, anhydrous, disodium phosphate, anhydrous (E339), sucralose (E955), togħma
Lyrica 20 mg/ml soluzzjoni orali huwa soluzzjoni ċar u bla kulur ġo flixkun abjad li fih 473 ml ta’ soluzzjoni orali, f’kaxxa
Detentur
Detentur
Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ,
Manifattur:
Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B1930 Zaventem,
Għal kull tagħrif dwar din
België/Belgique/Belgien | Lietuva |
Pfizer S.A. / N.V. | Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje |
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11 | Tel. +3705 2514000 |
България | Luxembourg/Luxemburg |
Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България | Pfizer S.A. |
Тел.: +359 2 970 4333 | Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11 |
Česká republika
Pfizer spol s r.o.
Tel:
Danmark
Pfizer ApS
Tlf: +45 44 20 11 00
Deutschland
Pfizer Pharma PFE GmbH
Tel: +49 (0)800 8535555
Eesti
Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Tel: +372 666 7500
Ελλάδα
Pfizer ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Τηλ.: +30 210 67 85 800
España
Pfizer GEP, S.L.
Tel: +34 91 490 99 00
France
Pfizer PFE France
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
Hrvatska
Pfizer Croatia d.o.o.
Tel: + 385 1 3908 777
Ireland
Pfizer Healthcare Ireland
Tel: +1800 633 363 (toll free)
Tel: +44 (0)1304 616161
Ísland
Icepharma hf.
Sími: +354 540 8000
Italia
Pfizer Italia S.r.l.
Tel: +39 06 33 18 21
Κύπρος
Pfizer ΕΛΛΑΣ Α.Ε. (CYPRUS BRANCH) Τηλ: +357 22 817690
Latvija
Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā Tel: +371 670 35 775
Magyarország
PFIZER Kft.
Tel. + 36 1 488 37 00
Malta
V.J. Salomone Pharma Ltd.
Tel :+356 21220174
Nederland
Pfizer bv
Tel: +31 (0)10 406 4301
Norge
Pfizer AS
Tlf: +47 67 52 61 00
Österreich
Polska
Pfizer Polska Sp. z o.o.
Tel.: +48 22 335 61 00
Portugal
Laboratórios Pfizer, Lda.
Tel: +351 21 423 5500
România
Pfizer România S.R.L.
Tel: +40 (0)21 207 28 00
Slovenija
Pfizer Luxembourg SARL,
Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana
Tel: +386 (0)1 52 11 400
Slovenská republika
Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel:
Suomi/Finland
Pfizer Oy
Puh./Tel: +358 (0)9 43 00 40
Sverige
Pfizer AB
Tel: +46 (0)8 550 520 00
United Kingdom
Pfizer Limited
Tel: +44 (0)1304 616161

- Deltyba
- Benlysta
- Zoledronic acid teva pharma
- Olazax disperzi
- Trudexa
- Ristaben
Drogi ta’ preskrizzjoni elenkati:
Dan
Informazzjoni dettaljata dwar din
Kummenti