Portuguese
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Natpar (parathyroid hormone) – Folheto informativo - H05AA03

Updated on site: 08-Oct-2017

Nome do medicamentoNatpar
Código ATCH05AA03
Substânciaparathyroid hormone
FabricanteShire Pharmaceuticals Ireland Ltd

Folheto informativo: Informação para o doente

Natpar 25 microgramas/dose pó e solvente para solução injetável

Natpar 50 microgramas/dose pó e solvente para solução injetável

Natpar 75 microgramas/dose pó e solvente para solução injetável

Natpar 100 microgramas/dose pó e solvente para solução injetável

Hormona paratiroideia

Este medicamento está sujeito a monitorização adicional. Isto irá permitir a rápida identificação de nova informação de segurança. Poderá ajudar, comunicando quaisquer efeitos secundários que tenha. Para saber como comunicar efeitos secundários, veja o final da secção 4.

Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.

-Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o ler novamente.

-Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.

-Este medicamento foi receitado apenas para si. Não deve dá-lo a outros. O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.

-Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Ver secção 4.

O que contém este folheto:

1.O que é Natpar e para que é utilizado

2.O que precisa de saber antes de utilizar Natpar

3.Como utilizar Natpar

4.Efeitos secundários possíveis

5.Como conservar Natpar

6.Conteúdo da embalagem e outras informações

7Instruções de utilização

1.O que é Natpar e para que é utilizado

O que é Natpar?

Natpar é um substituto hormonal para adultos com glândulas paratiroideias subativas, uma condição conhecida como “hipoparatiroidismo”.

O hipoparatiroidismo é uma doença causada por níveis baixos da hormona paratiroideia, que é produzida pelas glândulas paratiroideias localizadas no pescoço. Esta hormona controla a quantidade de cálcio e fosfato presente no sangue e na urina.

Se os seus níveis de hormona paratiroideia forem demasiado baixos, pode ter um nível baixo de cálcio no sangue. Um nível baixo de cálcio pode causar sintomas em muitas partes do seu corpo, incluindo nos ossos, coração, pele, músculos, rins, cérebro e nervos. Para uma lista de sintomas de um nível baixo de cálcio, ver secção 4.

Natpar é uma forma sintética da hormona paratiroideia que ajuda a manter os níveis de cálcio e fosfato no seu sangue e urina num valor normal.

2. O que precisa de saber antes de utilizar Natpar

Não utilize Natpar:

-se tem alergia à hormona paratiroideia ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)

-se está a fazer ou fez anteriormente radioterapia aos ossos

-se tem cancro nos ossos ou outros cancros que se tenham espalhado pelos seus ossos.

-se tem um risco acrescido de desenvolver um cancro nos ossos chamado osteossarcoma (por exemplo, se tem doença de Paget ou outras doenças nos ossos)

-se as análises ao sangue revelam que tem aumentos inexplicáveis na fosfatase alcalina nos ossos

-se tem pseudohipoparatiroidismo, uma doença rara em que o corpo não responde adequadamente à hormona paratiroideia produzida pelo organismo.

Advertências e precauções

Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Natpar.

Se estiver a ser tratado com Natpar, pode sentir efeitos secundários relacionados com os níveis baixos ou elevados de cálcio no sangue (ver secção 4 para estes efeitos secundários).

Estes efeitos são mais propensos de ocorrer:

-quando inicia o tratamento com Natpar,

-se alterar a sua dose de Natpar,

-se falhar uma das suas injeções diárias,

-se parar de tomar Natpar durante um breve período ou de vez.

Podem ser-lhe receitados outros medicamentos para tratar ou ajudar a prevenir estes efeitos secundários ou pode ser-lhe pedido para interromper a toma de alguns dos seus medicamentos. Estes medicamentos incluem o cálcio ou a vitamina D.

Se os seus sintomas forem graves, o seu médico pode receitar-lhe um tratamento médico adicional.

O seu médico verificará os seus níveis de cálcio. Pode ser necessário alterar a sua dose de Natpar ou parar as injeções de Natpar durante um breve período.

Exames e controlos

O seu médico controlará a forma como responde ao tratamento:

-durante os primeiros 7 dias de tratamento e

-se a sua dose for alterada.

Este controlo será feito através de exames destinados a medir o seu nível de cálcio no sangue ou na urina. O seu médico pode dizer-lhe que é necessário alterar a quantidade de cálcio ou vitamina D que toma (sob qualquer forma, incluindo alimentos ricos em cálcio).

Crianças e adolescentes

Natpar não deve ser utilizado em crianças ou adolescentes com idade inferior a 18 anos.

Outros medicamentos e Natpar

Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo:

-digoxina, também conhecida como digitálicos, um medicamento para o coração

-medicamentos utilizados para tratar a osteoporose, chamados bifosfonatos, como o ácido alendrónico

-medicamentos que possam afetar os níveis de cálcio no seu sangue, como o lítio ou alguns medicamentos utilizados para aumentar o volume de urina (diuréticos).

Gravidez e amamentação

Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento. Há dados limitados sobre a segurança de Natpar em mulheres grávidas. Foi demonstrado que Natpar passa para o leite materno nos ratos, mas desconhece- se se Natpar passa para o leite materno nos seres humanos.

O seu médico decidirá se deve iniciar ou não o tratamento com Natpar. O seu médico também decidirá se deve continuar a tomar este medicamento, se engravidar ou começar a amamentar durante o tratamento.

Desconhece-se se Natpar tem quaisquer efeitos sobre a fertilidade.

Condução de veículos e utilização de máquinas

Natpar não tem qualquer efeito sobre a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas. Contudo, o próprio hipoparatiroidismo pode afetar a sua capacidade de concentração. Se a sua capacidade de concentração estiver afetada, não deve conduzir ou utilizar máquinas até a capacidade de se concentrar estar melhor.

Natpar contém sódio

Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente “isento de sódio”.

3.Como utilizar Natpar

Utilize este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou farmacêutico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas. O seu médico ou enfermeiro explicar-lhe-ão como deve utilizar a caneta Natpar.

Natpar é administrado como injeção subcutânea (sob a pele) todos os dias, usando uma caneta para ajudá-lo a injetar o seu medicamento.

A ‘caneta reutilizável Natpar’ é denominada por ‘caneta Natpar’ ou ‘caneta’ neste folheto.

Dose

A dose inicial recomendada de Natpar é de 50 microgramas por dia.

-No entanto, o seu médico pode iniciar o seu tratamento com 25 microgramas por dia, com base no resultado de uma análise ao sangue.

-Após 2 a 4 semanas, o seu médico pode ajustar a dose.

A dose de Natpar varia de pessoa para pessoa. Pode ser necessário administrar entre 25 e 100 microgramas de Natpar por dia.

O seu médico pode receitar-lhe outros medicamentos, como suplementos de cálcio ou vitamina D, durante a toma de Natpar. O seu médico dir-lhe-á qual a dose que deve tomar todos os dias.

Como utilizar a caneta

Leia "Secção 7. Instruções de utilização” neste folheto antes de utilizar a caneta.

Não utilize a caneta, se a solução estiver turva ou colorida, ou se contém partículas visíveis.

Antes de a caneta ser utilizada pela primeira vez, o medicamento tem de ser misturado.

Depois de ter misturado o medicamento, a caneta Natpar está pronta para ser utilizada, e o medicamento pode ser injetado sob a pele da sua coxa. No dia seguinte, injete Natpar na outra coxa e continue sempre a alternar entre as duas coxas.

É fortemente recomendado que sempre que receber uma dose de Natpar, o nome e o número do lote do medicamento sejam registados, de modo a se manter um registo dos lotes utilizados.

Duração da utilização

Continue a usar Natpar, enquanto o seu médico lho prescrever.

Se utilizar mais Natpar do que deveria

Se, por engano, injetar mais do que uma dose de Natpar num dia, contacte imediatamente o seu médico ou farmacêutico.

Caso se tenha esquecido de utilizar Natpar

Se se esqueceu de utilizar Natpar (ou não puder injetá-lo à hora habitual), administre a sua injeção assim que puder, mas não injete mais do que uma dose no mesmo dia.

Tome a sua próxima dose de Natpar à hora habitual no dia seguinte. Pode precisar de tomar mais suplementos de cálcio, se houver sinais de níveis baixos de cálcio no sangue; ver secção 4 para sintomas.

Não injete uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.

Se parar de utilizar Natpar

Fale com o seu médico, se quiser parar o tratamento com Natpar.

Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.

4.Efeitos secundários possíveis

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.

Efeitos secundários graves

Podem ocorrer os seguintes efeitos secundários potencialmente graves, quando utilizar Natpar:

Muito frequentes: níveis elevados de cálcio no sangue, que podem ocorrer mais frequentemente ao iniciar o tratamento com Natpar.

Muito frequentes: níveis baixos de cálcio no sangue; isto pode ocorrer mais frequentemente se parar repentinamente de tomar Natpar.

Os sintomas relacionados com níveis elevados ou baixos de cálcio estão incluídos na lista abaixo. Se tiver algum destes efeitos secundários, contacte o seu médico de imediato.

Outros efeitos secundários incluem:

Muito frequentes (afetam mais de 1 em 10 pessoas):

dores de cabeça*,†

formigueiro e dormência da pele

diarreia*,†

náuseas e vómitos*

dor nas articulações*

espasmos musculares

Frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas):

nervosismo ou ansiedade

problemas com o sono (sentir-se sonolento durante o dia ou ter dificuldade em adormecer à noite)*

batimento cardíaco rápido ou irregular*,†

tensão arterial elevada*

tosse

dor de estômago*

contorção dos músculos ou cãibras

dor nos músculos

dor no pescoço

dor nos braços e nas pernas

aumento do nível de cálcio na urina

necessidade de urinar frequentemente

fadiga e falta de energia*

dor no peito

vermelhidão e dor no local da injeção

sede*

anticorpos (produzidos pelo seu sistema imunitário) ao Natpar

nas análises ao sangue, o seu médico pode detetar níveis diminuídos de vitamina D e magnésio

* Estes efeitos secundários podem estar relacionados com um nível elevado de cálcio no sangue.

Estes efeitos secundários podem estar relacionados com um nível baixo de cálcio no sangue.

Comunicação de efeitos secundários

Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.

5.Como conservar Natpar

Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.

Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no cartucho e na embalagem exterior após VAL. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.

Antes de misturar

Conservar no frigorífico (2°a 8°C).

Não congelar.

Manter o cartucho no respetivo suporte dentro da embalagem exterior para proteger da luz.

Depois de misturar

Conservar no frigorífico (2°a 8°C).

Não congelar.

Manter a caneta que contém um cartucho misturado bem fechada para proteger da luz.

Não utilizar este medicamento mais de 14 dias, depois de ter sido misturado.

Não utilize este medicamento se o mesmo não tiver sido conservado de forma correta.

• Antes de colocar uma agulha nova na sua caneta Natpar, verifique se a solução está límpida e incolor. É normal ver pequenas bolhas. Não utilize este medicamento, se estiver turvo, colorido ou com partículas visíveis.

Não deite fora quaisquer medicamentos no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.

6. Conteúdo da embalagem e outras informações

Qual a composição de Natpar

A substância ativa é a hormona paratiroideia (ADNr).

Está disponível em cartucho com 4 dosagens diferentes (cada cartucho contém 14 doses):

Natpar 25 microgramas

Cada dose contém 25 microgramas de hormona paratiroideia em 71,4 microlitros de solução após reconstituição.

Natpar 50 microgramas

Cada dose contém 50 microgramas de hormona paratiroideia em 71,4 microlitros de solução após reconstituição.

Natpar 75 microgramas

Cada dose contém 75 microgramas de hormona paratiroideia em 71,4 microlitros de solução após reconstituição.

Natpar 100 microgramas

Cada dose contém 100 microgramas de hormona paratiroideia em 71,4 microlitros de solução após reconstituição.

Os outros componentes no cartucho (para todas as dosagens) são:

No pó:

cloreto de sódio

manitol

ácido cítrico mono-hidratado

hidróxido de sódio (para ajuste de pH)

No solvente:

metacresol

água para preparações injetáveis

Qual o aspeto de Natpar e conteúdo da embalagem

Cada cartucho de Natpar contém o medicamento sob a forma de um pó, juntamente com um solvente, para fazer uma solução injetável. O cartucho é de vidro, com um selo de borracha no topo. O cartucho está acondicionado num suporte de cartucho de plástico.

Natpar está disponível numa embalagem com 2 cartuchos dentro dos respetivos suportes.

A cor da embalagem exterior/cartucho ilustra a dosagem do seu medicamento Natpar:

Natpar 25 microgramas/dose

Cartucho roxo.

Natpar 50 microgramas/dose

Cartucho vermelho.

Natpar 75 microgramas/dose

Cartucho cinzento.

Natpar 100 microgramas/dose

Cartucho azul.

Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante

Shire Pharmaceuticals Ireland Limited 5 Riverwalk

Citywest Business Campus Dublin 24

Irlanda medinfoeuceemea@shire.com

Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:

België/Belgique/Belgien/

Italia

Luxembourg/Luxemburg

Shire Italia S.p.A

Shire Belgium BVBA

Tel: +39 0265 535 096

België/Belgique/Belgien

email: medinfoemea@shire.com

Tél/Tel: +32 (0)2711 0246

 

email: medinfoemea@shire.com

 

България, Eesti, Hrvatska, Latvija,

Malta

Lietuva, Magyarország, România,

Shire Pharmaceuticals Ltd

Slovenija, Slovenská republika

Ir-Renju Unit

Shire Pharmaceuticals Ltd

Tel: +44 (0)800 055 6614

Великобритания, Ühendkuningriik, Velika

email: medinfoemea@shire.com

Britanija, Lielbritānija, Jungtinė Karalystė, Nagy-

 

Britannia, Marea Britanie, Združeno Kraljevstvo,

 

Vel’ká Británia

 

Teл/Tel: +44 (0)800 055 6614

 

email: medinfoemea@shire.com

 

Česká Republika

Nederland

Shire Pharmaceuticals Ltd

Shire International Licensing BV

Velká Británie

Tél/Tel: +31 (0)2020 35492

Tel: +420 239 018 556

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

 

Danmark

Norge

Shire Sweden AB

Shire Sweden AB

Sverige

Sverige

Tlf: +45 (0)80 886 962

Tlf: +47 800 19240

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

Deutschland

Österreich

Shire Deutschland GmbH

Shire Austria GmbH

Tel: +49 (0)800 183 0742

Tel: +43 (0)120 609 2538

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

Ελλάδα, Kύπρος

Polska

 

Shire Hellas S.A

Shire Polska Sp. z o.o.

Ελλάδα

Tel: +48 (0)2230 62447

Τηλ: +30 21 69 00 4026

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

 

España

Portugal

Shire Pharmaceuticals Ibérica, S.L.

Shire Pharmaceuticals Portugal Lda

Tel: +34 900 947 618 (toll-free number)

Tel: +351 800 785 005

+34 914 229 896 (when using mobile phone)

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

 

France

Suomi/Finland

Shire France S.A.

Shire Sweden AB

Tél: +33 (0)800 907 913

Ruotsi

+33 1 4610 4682 (outside of France)

Puh/Tel: +358 (0)800 774 051

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

Ireland

Sverige

Shire Pharmaceuticals Ireland Ltd

Shire Sweden AB

Tel: +353 1 800 818016

Tel: 020-795 079

+44 800 055 6614 (outside of Ireland)

+46 8-544 964 00 (outside of Sweden)

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

Ísland

United Kingdom

Shire Pharmaceuticals Ltd

Shire Pharmaceuticals Ltd

Bretland

Tel: +44 (0)800 055 6614

Sími: +44 (0)800 055 6614

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

 

Este folheto foi revisto pela última vez em

Foi concedida a este medicamento uma «Autorização de Introdução no Mercado condicional». Isto significa que se aguarda mais informação sobre este medicamento.

A Agência Europeia de Medicamentos irá rever, pelo menos uma vez por ano, nova informação sobre este medicamento e este folheto será atualizado se necessário.

Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu

7.Instruções de utilização

Este guia foi concebido para ajudá-lo a preparar, injetar e conservar a sua caneta Natpar.

Estas instruções estão divididas em 5 passos

Aprender a conhecer os componentes da sua caneta Natpar e o seu medicamento Natpar

Preparar e misturar o seu Natpar

Preparar a sua caneta Natpar

Administrar a sua dose diária

Como conservar o seu medicamento

Se precisar de ajuda em qualquer momento, contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.

Também pode contactar o seu representante local da Shire através do número de telefone que consta no fim da secção 6 no folheto informativo ou por e-mail para medinfoemea@shire.com

O que precisa de saber antes de começar

NÃO utilize a sua caneta Natpar antes de o seu médico ou enfermeiro lhe ter explicado como deve usá-la.

Siga estas instruções de utilização sempre que misturar o seu medicamento, preparar a sua caneta ou administrar uma injeção, para não se esquecer de nenhum passo.

Deve ser colocada uma agulha nova na caneta todos os dias.

Deve ser preparado um novo cartucho a cada 14 dias.

NÃO utilize este medicamento, se notar que este está turvo, colorido ou com partículas visíveis.

Conservar sempre o cartucho no frigorífico (a 2°C - 8°C).

NÃO congelar o cartucho.

NÃO utilizar um cartucho que tenha sido congelado.

Eliminar todos os cartuchos misturadas com mais de 14 dias.

Tome a sua dose apenas uma vez por dia.

Para limpar a sua caneta Natpar, limpe a parte exterior da caneta com um pano húmido. NÃO coloque a caneta em água nem a lave ou limpe com qualquer líquido.

Elimine os cartuchos de Natpar e agulhas usadas de acordo com as instruções do seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.

A sua caneta Natpar pode ser reutilizada até 2 anos

Aprender a conhecer os componentes da sua caneta Natpar e o seu medicamento Natpar

Conhecer os componentes da caneta Natpar

Componentes da sua caneta Natpar

Nota: O protetor da haste (cartucho vazio) protege a haste durante o envio desde a fábrica. Deite fora o protetor da haste quando estiver pronto para usar a sua caneta.

O seu cartucho Natpar

O seu cartucho Natpar contém um pó medicamentoso e um solvente para misturar com o pó. Tem de misturar o pó e o solvente no cartucho antes de utilizar a sua caneta Natpar.

Cada cartucho contém 14 doses.

O indicador de dose indica-lhe o número de doses restantes no cartucho.

Outro material necessário:

Nota: As compressas com álcool, agulhas e recipiente resistente a perfuração não estão incluídas na embalagem.

O Registo do Medicamento encontra-se nestas instruções de utilização.

Preparar e misturar o seu Natpar

Tem de misturar Natpar antes de poder utilizar. Depois de o medicamento estar misturado, pode ser usado para administrar até 14 injeções (14 doses).

Se for a primeira vez que utiliza Natpar sozinho, o seu médico ou enfermeiro orientá-lo-ão sobre como deve misturar o seu cartucho Natpar.

1.Quando estiver a preparar a injeção de uma dose, certifique-se de que retira o seu cartucho de Natpar do frigorífico.

Nota: Deve conservar sempre o cartucho no frigorífico, exceto no momento da preparação e da injeção.

Lave e seque as mãos.

Reúna o material, incluindo:

o O dispositivo de mistura

o Novo cartucho Natpar retirado do frigorífico o Nova agulha descartável para a caneta

o Recipiente resistente a perfuração

o Um lápis ou uma caneta para anotar as datas da mistura do cartucho

o O seu Registo do Medicamento (encontra-se nestas instruções de utilização)

o A sua caneta Natpar para injetar o seu medicamento

oEstas instruções de utilização

2.Preencha as datas no seu Registo do Medicamento.

Registo do Medicamento

Instruções:

Introduza a data do dia de hoje no espaço junto a “Data da mistura”.

Introduza a data, de hoje a 14 dias, no espaço junto a “Eliminar em” (o mesmo dia da semana, 2 semanas depois).

Elimine o seu cartucho na data indicada em “Eliminar em”, mesmo que ainda reste medicamento no seu cartucho. Não utilize o seu cartucho na data de “Eliminar em”.

Tem de colocar uma agulha da caneta para misturar um novo cartucho.

3.Retire a película de proteção da tampa da agulha.

4.Enrosque a agulha no cartucho, no sentido dos ponteiros do relógio.

Certifique-se de que a agulha está direita e bem enroscada no cartucho (a extremidade mais larga da tampa da agulha tem de tocar no “ombro” do cartucho)

Não retire a tampa ou proteção da agulha até estar pronto para administrar o seu medicamento.

5.Vire a roda do dispositivo de mistura no sentido inverso aos ponteiros do relógio para baixar a haste, se esta ainda não estiver recolhida.

Certifique-se de que a haste no dispositivo de misturar tem esta aparência (totalmente retraída).

6.Enrosque o cartucho Natpar no dispositivo de mistura, no sentido dos ponteiros do relógio.

A agulha tem de estar firmemente encaixada.

7.Com a tampa da agulha a apontar para cima, vire a roda lentamente no sentido dos ponteiros do relógio até os travões no cartucho já não se mexerem mais e até a roda virar livremente.

Mantenha a agulha a apontar para cima.

NÃO mantenha o dispositivo de mistura inclinado.

8.Certifique-se de que os travões têm esta aparência e se mantêm juntos.

9.Segure o dispositivo de mistura com o cartucho enroscado e a agulha apontada para cima e mova suavemente o cartucho de um lado para o outro (de uma posição das 9h até às 15h), cerca de 10 vezes, para dissolver o pó que se encontra no cartucho.

NÃO agite o cartucho.

Certifique-se de que a agulha está a apontar para cima.

Pouse o dispositivo de mistura com o cartucho enroscado e espere 5 minutos para permitir a dissolução completa do pó.

Verifique a solução antes de administrar a dose diária. Se a solução estiver turva, com partículas visíveis, ou não estiver incolor após 5 minutos, não utilize este medicamento. Contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. É normal ver pequenas bolhas.

Preparar a sua caneta Natpar

Preparará a sua caneta Natpar uma vez a cada 14 dias.

1.Segure na caneta e remova a tampa. Guarde a tampa para utilizar depois.

2.Desenrosque o protetor da haste (cartucho vazio) ou o cartucho do medicamento usado no sentido inverso aos ponteiros do relógio e elimine-o no recipiente resistente à perfuração.

3.Pressione o botão injetor. Deve ver o “0” alinhado com a saliência da janela da dose. Se não vir o “0” alinhado, pressione o botão injetor até estar alinhado.

4.Baixe a haste. Se a haste estiver esticada, rode o anel vermelho escuro no sentido inverso aos ponteiros do relógio para baixá- la. Não aperte demasiado o anel.

A

5.Verifique a haste. Terá de haver uma pequena fenda, se o processo tiver sido feito corretamente.

6.Desenrosque o cartucho do dispositivo de mistura no sentido inverso aos ponteiros do relógio e pouse o dispositivo de mistura.

7.Encaixe o cartucho na caneta. Segure na base da caneta e mantenha-a na vertical, com a haste virada para cima.

8.Com a tampa da agulha a apontar para cima, enrosque o cartucho na caneta rodando no sentido dos ponteiros do relógio até já não haver qualquer espaço entre o cartucho e a caneta.

9.Carregar a sua caneta Natpar.

Rode o anel da dosagem no sentido dos ponteiros do relógio até “GO” ficar alinhado com a saliência da janela da dose.

10.Segure na caneta com a ponta da agulha a apontar para cima.

11.Pressione o botão injetor sobre uma superfície plana, como o tampo de uma mesa, até o “0” ficar alinhado com a saliência da janela da dose.

É normal aparecerem 1 ou 2 gotas de líquido na agulha durante esta fase.

Não retire o cartucho do medicamento da caneta enquanto não for atingida a data de “Eliminar em” ou até o cartucho estar vazio.

Carregue a sua caneta só 1 vez para cada novo cartucho.

Administrar a sua dose diária

NOTA: Se acabou de misturar o seu medicamento e de preparar a sua caneta, e a agulha da caneta já está colocada, avance para “Antes de injetar a sua dose diária” (passo 6 nesta secção) para instruções como injetar com a sua caneta Natpar.

Se precisar de ajuda em qualquer momento, fale com o seu médico ou enfermeiro.

1.Lave e seque as mãos.

2.Reúna o material, incluindo:

A caneta Natpar retirada do frigorífico

Nova agulha descartável para a caneta

Recipiente resistente a perfuração

Compressa com álcool

Nota: Deve conservar sempre o cartucho misturado dentro da caneta no frigorífico, exceto no momento da preparação e da injeção.

3.Verifique o cartucho.

Retire a tampa da sua caneta Natpar. O cartucho da mistura deve estar no interior.

4. Antes de colocar uma nova agulha na sua caneta, verifique:

• Se a solução está límpida, incolor e isenta de partículas visíveis. É normal ver pequenas bolhas.

Se o líquido não estiver límpido, incolor ou isento de partículas visíveis, não utilize este medicamento. Contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.

Terá de preparar um novo cartucho Natpar se:

Já não restarem doses na caneta (o contador de doses no “0”). ou

Se foi atingida a data de “Eliminar em” (ver Registo do Medicamento).

5.Coloque uma agulha nova.

Retire a película de proteção da tampa da agulha.

Segure firmemente a caneta Natpar, virada para cima.

Mantendo a tampa da agulha a apontar para cima, enrosque-a firmemente no cartucho no sentido dos ponteiros do relógio (a extremidade mais larga da tampa da agulha tem de tocar no “ombro” do cartucho).

Não retire a tampa da agulha.

6.Antes de injetar a sua dose diária.

NÃO utilizar um cartucho que tenha sido congelado.

Eliminar todos os cartuchos misturados, se foi atingida a data de “Eliminar em” (ver Registo do Medicamento).

7.Limpe a zona de injeção da sua coxa com uma compressa com álcool. Alterne a coxa da injeção todos os dias.

Certifique-se de que a tampa da agulha está sempre virada para baixo, desde a fase 8 à fase 17.

8.Mantenha a caneta Natpar com a ponta da agulha a apontar para baixo.

Mantenha a agulha virada para baixo, até a injeção terminar.

9.Segure na caneta, de modo a ver a janela da dose.

10.Rode o anel da dosagem até “GO” ficar alinhado com a saliência da janela da dose. Não rode o anel da dosagem para lá de “GO”.

Se tiver dificuldade em rodar o anel, pode não ter líquido suficiente para injetar.

Verifique o indicador da dose no cartucho para ver se ainda restam algumas doses ou verifique a data de “Eliminar em” no Registo do Medicamento para ver se não passaram mais de 14 dias.

11.Bata suavemente no cartucho 3 a 5 vezes. Isto afasta quaisquer bolhas da agulha.

12.Prepare a agulha da caneta para administrar a injeção.

Sem desenroscar,

retire a tampa da agulha de uma só vez e coloque-a de lado.

A seguir, retire a proteção da agulha e elimine-a.

13.Segure na caneta, de modo a poder ver “GO” na janela da dose com a agulha da caneta virada para baixo.

14.Ler cuidadosamente os passos 15, 16 e 17 antes de injetar o medicamento.

15.Introduza totalmente a agulha na coxa (pode fazer uma prega de pele, se o seu médico ou enfermeiro lho recomendar) Certifique-se de que vê “GO” na janela.

16.Pressione o botão injetor até o “0” ficar alinhado com a saliência da janela da dose. Deve ver e sentir o anel da dosagem a voltar ao “0”. Conte lentamente até 10.

Nota importante sobre a injeção:

Para evitar uma sobdosagem, terá de manter a agulha na pele durante 10 segundos DEPOIS de pressionar o botão injetor.

17.Retire a agulha da sua coxa, num único movimento rápido.

É normal ver 1 ou 2 gotas de líquido na agulha durante esta fase.

Se achar que não recebeu a sua dose total, não tome outra dose. Contacte o seu médico: Pode precisar de tomar cálcio e vitamina D.

18.Volte a proteger a agulha exposta com a tampa grande, utilizando uma técnica de recolha.

Certifique-se de que a agulha está totalmente introduzida na tampa.

19.Desenrosque a tampa da agulha (com a agulha da caneta no interior) no sentido inverso aos ponteiros do relógio, ao mesmo tempo que segura no cartucho.

Não partilhe a sua caneta nem agulhas com ninguém. Pode administrar uma injeção a outras pessoas ou até recebê-la.

20.Elimine a agulha usada num recipiente resistente a perfuração.

Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro sobre como eliminar adequadamente um recipiente resistente a perfuração cheio.

21.Volte a colocar a tampa na sua caneta.

Um cartucho tem de ser encaixado na caneta antes de voltar a colocar a tampa da caneta.

Alinhe o clipe da tampa da caneta.

Pressione a tampa e a caneta até ouvir um estalinho.

22.Coloque a caneta Natpar no frigorífico.

Como conservar o seu medicamento

Os cartuchos Natpar e qualquer caneta que contenha um cartucho misturado devem ser sempre conservados no frigorífico (2°C - 8°C).

NÃO congelar o cartucho.

• NÃO utilizar um cartucho que tenha sido congelado.

Eliminar todos os cartuchos misturadas com mais de 14 dias.

Comentários

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • Ajuda
  • Get it on Google Play
  • Acerca
  • Info on site by:

  • Presented by RXed.eu

  • 27558

    Medicamentos para prescrição listados