Slovenian
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Natpar (parathyroid hormone) – Navodilo za uporabo - H05AA03

Updated on site: 08-Oct-2017

Ime zdravilaNatpar
ATC kodaH05AA03
Substancaparathyroid hormone
ProizvajalecShire Pharmaceuticals Ireland Ltd

Navodilo za uporabo

Natpar 25 mikrogramov/odmerek, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje. Natpar 50 mikrogramov/odmerek, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje. Natpar 75 mikrogramov/odmerek, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje. Natpar 100 mikrogramov/odmerek, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje. paratiroidni hormon

Za to zdravilo se izvaja dodatno spremljanje varnosti. Tako bodo hitreje na voljo nove informacije o njegovi varnosti. Tudi sami lahko k temu prispevate tako, da poročate o katerem koli neželenem učinku zdravila, ki bi se utegnil pojaviti pri vas. Glejte na koncu poglavja 4, kako poročati o neželenih učinkih.

Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke!

-Navodilo shranite. Morda ga boste želeli ponovno prebrati.

-Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.

-Zdravilo je bilo predpisano vam osebno in ga ne smete dajati drugim. Njim bi lahko celo

škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.

-Če opazite katerega koli izmed neželenih učinkov, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. Posvetujte se tudi, če opazite katere koli neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu.

Glejte poglavje 4.

Kaj vsebuje navodilo

1.Kaj je zdravilo Natpar in za kaj ga uporabljamo

2.Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Natpar

3.Kako uporabljati zdravilo Natpar

4.Možni neželeni učinki

5.Shranjevanje zdravila Natpar

6.Vsebina pakiranja in dodatne informacije

7.Navodila za uporabo

1. Kaj je zdravilo Natpar in za kaj ga uporabljamo Kaj je zdravilo Natpar?

Zdravilo Natpar je hormonski nadomestek za zdravljenje odraslih s premalo delujočimi obščitničnimi (paratiroidnimi) žlezami, tj. boleznijo, znano kot hipoparatiroidizem.

Hipoparatiroidizem je bolezen, ki jo povzročajo prenizke ravni paratiroidnega hormona, ki ga proizvajajo paratiroidne žleze v vratu. Ta hormon nadzoruje količino kalcija in fosfata v krvi in urinu.

Če so vaše ravni paratiroidnega hormona prenizke, imate lahko nizko raven kalcija v krvi. Nizka raven kalcija lahko povzroči simptome v različnih delih telesa, vključno s kostmi, srcem, kožo, mišicami, ledvicami, možgani in živci. Za seznam simptomov prenizke ravni kalcija glejte poglavje 4.

Zdravilo Natpar je sintetična oblika paratiroidnega hormona, ki pomaga vzdrževati normalne ravni kalcija in fosfata v krvi in urinu.

2. Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Natpar

Ne uporabljajte zdravila Natpar:

-če ste alergični na paratiroidni hormon ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);

-če se zdravite ali ste se v preteklosti zdravili z obsevanjem okostja;

-če imate raka kosti ali drugo obliko raka, ki se je razširil na kosti;

-če imate povečano tveganje za razvoj kostnega raka, imenovanega osteosarkom (na primer, če imate Pagetovo bolezen ali druge bolezni kosti);

-če krvna preiskava pokaže, da imate nepojasnjeno zvišano raven kostne alkalne fosfataze;

-če imate psevdohipoparatiroidizem, redko bolezen, pri kateri se telo neustrezno odziva na paratiroidni hormon, ki nastaja v telesu.

Opozorila in varnostni ukrepi

Pred začetkom uporabe zdravila Natpar se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.

Če se zdravite z zdravilom Natpar, se lahko pojavijo neželeni učinki, povezani z nizkimi ali visokimi ravnmi kalcija v krvi (za te neželene učinke glejte poglavje 4).

Ti učinki so verjetnejši:

-ko začnete uporabljati zdravilo Natpar,

-če spremenite odmerek zdravila Natpar,

-če izpustite eno od dnevnih injekcij,

-če zdravilo Natpar prenehate uporabljati za krajši čas ali popolnoma.

Morda boste dobili dodatna zdravila za zdravljenje ali preprečevanje teh neželenih učinkov ali pa vam bodo naročili, da prenehate jemati katero od zdravil. Ta zdravila vključujejo kalcij in vitamin D.

Če so vaši simptomi hudi, vam bo zdravnik morda predpisal dodatno zdravljenje.

Zdravnik bo izmeril vaše ravni kalcija. Morda boste morali spremeniti odmerek zdravila Natpar ali za kratek čas prenehati dobivati injekcije zdravila Natpar.

Preiskave in pregledi

Zdravnik bo preveril, kako se odzivate na zdravljenje:

-v prvih 7 dneh po začetku zdravljenja in

-ob morebitnih spremembah odmerka.

To bo opravil s preiskavami za merjenje ravni kalcija v krvi ali urinu. Zdravnik vam bo morda naročil, da spremenite količino kalcija in vitamina D, ki ju jemljete (v kakršni koli obliki, tudi hrane, bogate s kalcijem).

Otroci in mladostniki

Zdravilo Natpar se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.

Druga zdravila in zdravilo Natpar

Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo, vključno z naslednjimi:

-digoksin, znan tudi kot digitalis, zdravilo za srce;

-zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje osteoporoze in jih imenujemo bisfosfonati, npr. alendronska kislina;

-zdravila, ki lahko vplivajo na koncentracijo kalcija v krvi, npr. litij, ali nekatera zdravila, ki se uporabljajo za povečanje količine urina (diuretiki).

Nosečnost in dojenje

Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete to zdravilo. Informacije o varnosti zdravila Natpar pri nosečnicah so omejene. Zdravilo Natpar prehaja v mleko pri podganah, vendar ni znano, ali prehaja v mleko tudi pri človeku.

Zdravnik bo presodil, ali se smete začeti zdraviti z zdravilom Natpar. Zdravnik se bo tudi odločil, ali smete nadaljevati uporabo tega zdravila, če v obdobju jemanja zdravila zanosite ali začnete dojiti.

Ni znano, ali ima zdravilo Natpar kakršne koli učinke na plodnost.

Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev

Zdravilo Natpar ne vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja strojev, vendar pa lahko že sam hipoparatiroidizem vpliva na vašo sposobnost koncentracije. Če je vaša sposobnost koncentracije oslabljena, ne smete voziti ali uporabljati strojev, dokler se ne izboljša.

Zdravilo Natpar vsebuje natrij

To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol natrija (23 mg) na odmerek, kar v bistvu pomeni »brez natrija«.

3.Kako uporabljati zdravilo Natpar

Pri uporabi tega zdravila natančno upoštevajte navodila zdravnika ali farmacevta. Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. Zdravnik ali medicinska sestra vas bosta naučila uporabljati injekcijski peresnik Natpar.

Zdravilo Natpar se daje vsak dan v obliki subkutane (podkožne) injekcije s peresnikom, ki vam pomaga injicirati zdravilo.

»Injekcijski peresnik za večkratno uporabo« se v teh navodilih za uporabo imenuje »peresnik Natpar« ali »peresnik«.

Odmerek

Priporočeni začetni odmerek zdravila Natpar je 50 mikrogramov dnevno.

-Vendar vam lahko zdravnik na podlagi krvne preiskave predpiše začetni odmerek

25 mikrogramov dnevno.

-Po 2 do 4 tednih vam bo zdravnik morda prilagodil odmerek.

Odmerek zdravila Natpar je pri različnih osebah različen. To je lahko med 25 in 100 mikrogrami zdravila Natpar na dan.

Zdravnik vam lahko med zdravljenjem z zdravilom Natpar predpiše še druga zdravila, kot so dodatki kalcija ali vitamina D. Povedal vam bo tudi, kakšno količino morate vzeti vsak dan.

Kako uporabljati peresnik

Preden uporabite peresnik Natpar, preberite »7. poglavje: Navodila za uporabo«.

Peresnika ne uporabite, če je raztopina motna ali obarvana, ali če vsebuje vidne delce.

Pred prvo uporabo peresnika Natpar je treba zdravilo zmešati.

Ko zmešate zdravilo, je peresnik Natpar pripravljen za uporabo in zdravilo lahko injicirate pod kožo v stegno. Naslednji dan ga injicirajte v drugo stegno in stegni še naprej izmenjujte.

Zelo priporočljivo je, da se ob vsakem odmerku zdravila Natpar, ki ga prejmete, zapišeta ime in

številka serije zdravila za vodenje evidence uporabljenih serij zdravila.

Trajanje zdravljenja

Zdravilo Natpar uporabljajte tako dolgo, kot vam je predpisal zdravnik.

Če ste uporabili večji odmerek zdravila Natpar, kot bi smeli

Če si v enem dnevu pomotoma injicirate več kot en odmerek zdravila Natpar, se takoj posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.

Če ste pozabili uporabiti zdravilo Natpar

Če ste pozabili uporabiti zdravilo Natpar (ali ga niste mogli uporabiti ob običajni uri), si ga injicirajte, takoj ko se spomnite, vendar ne injicirajte več kot enega odmerka v enem dnevu.

Naslednji odmerek zdravila Natpar vzemite ob običajni uri naslednji dan. Če imate znake nizke ravni kalcija v krvi, boste morda morali vzeti več kalcijevih dodatkov. Simptomi so opisani v poglavju 4.

Ne injicirajte dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.

Če ste prenehali uporabljati zdravilo Natpar

Če želite prenehati uporabljati zdravilo Natpar, se posvetujte z zdravnikom.

Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.

4.Možni neželeni učinki

Kot vsa zdravila ima lahko tudi to zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.

Resni neželeni učinki

Pri uporabi zdravila Natpar se lahko pojavijo naslednji resni neželeni učinki:

Zelo pogosti: visoke ravni kalcija v krvi, ki so lahko pogostejše, ko začnete zdravljenje z zdravilom Natpar.

Zelo pogosti: nizke ravni kalcija v krvi; te so lahko pogostejše, če nenadoma prenehate jemati zdravilo Natpar.

Simptomi, povezani z visokimi ali nizkimi ravnmi kalcija, so navedeni v seznamu spodaj. Če se pojavi kateri koli izmed teh neželenih učinkov, se takoj posvetujte z zdravnikom.

Drugi možni neželeni učinki vključujejo naslednje:

Zelo pogosti (lahko se pojavijo pri več kot 1 osebi od 10):

glavoboli*,†

mravljinčenje in otrplost kože

driska*, †

slabost in bruhanje*

bolečine v sklepih*

mišični krči

Pogosti (lahko se pojavijo pri manj kot 1 osebi od 10):

občutek živčnosti ali tesnobe

težave s spanjem (zaspanost podnevi ali težave s spanjem ponoči)*

hitro ali neenakomerno bitje srca*, †

visok krvni tlak*

kašelj

bolečine v trebuhu*

trzanje mišic ali mišični krči

bolečine v mišicah

bolečine v vratu

bolečine v rokah in nogah

zvišana raven kalcija v urinu

pogosta potreba po uriniranju

utrujenost in pomanjkanje energije*

bolečine v prsnem košu

rdečina in bolečina na mestu injiciranja

žeja*

protitelesa (ki jih tvori imunski sistem) proti zdravilu Natpar

zdravnik lahko pri krvnih preiskavah ugotovi znižane ravni vitamina D in magnezija

* Ti neželeni učinki so lahko povezani z visokimi ravnmi kalcija v krvi.

Ti neželeni učinki so lahko povezani z nizkimi ravnmi kalcija v krvi.

Poročanje o neželenih učinkih

Če opazite katerega koli izmed neželenih učinkov, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. Posvetujte se tudi, če opazite neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu. O neželenih učinkih lahko poročate tudi neposredno na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v Prilogi V. S tem, ko poročate o neželenih učinkih, lahko prispevate k zagotovitvi več informacij o varnosti tega zdravila.

5.Shranjevanje zdravila Natpar

Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!

Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na vložku in

škatli poleg oznake »EXP«. Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.

Pred mešanjem

Shranjujte v hladilniku (od 2 °C do 8 °C).

Ne zamrzujte.

Vložek shranjujte v njegovem držalu in v škatli za zagotovitev zaščite pred svetlobo.

Po mešanju

Shranjujte v hladilniku (od 2 °C do 8 °C).

Ne zamrzujte.

Peresnik, ki vsebuje vložek z zmešanim zdravilom, shranjujte tesno zaprt za zagotovitev zaščite pred svetlobo.

Po mešanju zdravila ne uporabljajte več kot 14 dni.

Zdravila ne uporabljajte, če ni bilo pravilno shranjeno.

Preden namestite novo iglo na peresnik Natpar, preverite, ali je raztopina bistra in brezbarvna. Pogosto so prisotni majhni mehurčki. Zdravila ne uporabljajte, če je postalo motno, je drugačne barve ali vsebuje vidne delce.

Zdravila ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne uporabljate več, se posvetujte s farmacevtom. Taki ukrepi pomagajo varovati okolje.

6. Vsebina pakiranja in dodatne informacije

Kaj vsebuje zdravilo Natpar

Zdravilna učinkovina je paratiroidni hormon (rDNA).

Zdravilo je na voljo v vložkih s 4 različnimi jakostmi (vsak vložek vsebuje 14 odmerkov).

Natpar 25 mikrogramov

Po rekonstituciji en odmerek vsebuje 25 mikrogramov paratiroidnega hormona v 71,4 mikrolitra raztopine.

Natpar 50 mikrogramov

Po rekonstituciji en odmerek vsebuje 50 mikrogramov paratiroidnega hormona v 71,4 mikrolitra raztopine.

Natpar 75 mikrogramov

Po rekonstituciji en odmerek vsebuje 75 mikrogramov paratiroidnega hormona v 71,4 mikrolitra raztopine.

Natpar 100 mikrogramov

Po rekonstituciji en odmerek vsebuje 100 mikrogramov paratiroidnega hormona v 71,4 mikrolitra raztopine.

Pomožne snovi v vložku (za vse jakosti) so:

V prašku:

natrijev klorid

manitol

citronska kislina monohidrat

natrijev hidroksid (za uravnavanje vrednosti pH)

V vehiklu:

metakrezol

voda za injekcije

Izgled zdravila Natpar in vsebina pakiranja

Vsak vložek Natpar vsebuje zdravilo v obliki praška in vehikla (topila), ki po mešanju tvorita raztopino za injiciranje. Vložek je izdelan iz stekla, z gumijastim tesnilom na vrhu. Vložek je shranjen v plastičnem držalu.

Zdravilo Natpar je na voljo v pakiranjih po 2 vložka, vsak v svojem držalu.

Barva škatle/vložka označuje jakost zdravila Natpar:

Natpar 25 mikrogramov/odmerek vijolični vložek

Natpar 50 mikrogramov/odmerek rdeči vložek

Natpar 75 mikrogramov/odmerek sivi vložek

Natpar 100 mikrogramov/odmerek modri vložek

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec

Shire Pharmaceuticals Ireland Limited 5 Riverwalk,

Citywest Business Campus, Dublin 24

Irska medinfoemea@shire.com

Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:

België/Belgique/Belgien/

Italia

Luxembourg/Luxemburg

Shire Italia S.p.A

Shire Belgium BVBA

Tel: +39 0265 535 096

België/Belgique/Belgien

email: medinfoemea@shire.com

Tél/Tel: +32 (0)2711 0246

 

email: medinfoemea@shire.com

 

България, Eesti, Hrvatska, Latvija,

Malta

Lietuva, Magyarország, România,

Shire Pharmaceuticals Ltd

Slovenija, Slovenská republika

Ir-Renju Unit

Shire Pharmaceuticals Ltd

Tel: +44 (0)800 055 6614

Великобритания, Ühendkuningriik, Velika

email: medinfoemea@shire.com

Britanija, Lielbritānija, Jungtinė Karalystė, Nagy-

 

Britannia, Marea Britanie, Velika Britanija,

 

Vel’ká Británia

 

Teл/Tel: +44 (0)800 055 6614

 

email: medinfoemea@shire.com

 

Česká Republika

Nederland

Shire Pharmaceuticals Ltd

Shire International Licensing BV

Velká Británie

Tél/Tel: +31 (0)2020 35492

Tel: +420 239 018 556

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

 

Danmark

Norge

Shire Sweden AB

Shire Sweden AB

Sverige

Sverige

Tlf: +45 (0)80 886 962

Tlf: +47 800 19240

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

Deutschland

Österreich

Shire Deutschland GmbH

Shire Austria GmbH

Tel: +49 (0)800 183 0742

Tel: +43 (0)120 609 2538

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

Ελλάδα, Kύπρος

Polska

Shire Hellas S.A

Shire Polska Sp. z o.o.

Ελλάδα

Tel: +48 (0)2230 62447

Τηλ: +30 21 69 00 4026

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

 

 

España

Portugal

Shire Pharmaceuticals Ibérica, S.L.

Shire Pharmaceuticals Portugal Lda

Tel: +34 900 947 618 (toll-free number)

Tel: +351 800 785 005

+34 914 229 896 (when using mobile phone)

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

 

France

Suomi/Finland

Shire France S.A.

Shire Sweden AB

Tél: +33 (0)800 907 913

Ruotsi

+33 1 4067 3290 (outside of France)

Puh/Tel: +358 (0)800 774 051

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

Ireland

Sverige

Shire Pharmaceuticals Ireland Ltd

Shire Sweden AB

Tel: +353 1 800 818016

Tel: 020-795 079

+44 800 055 6614 (outside of Ireland)

+46 8-544 964 00 (outside of Sweden)

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

Ísland

United Kingdom

Shire Pharmaceuticals Ltd

Shire Pharmaceuticals Ltd

Bretland

Tel: +44 (0)800 055 6614

Sími: +44 (0)800 055 6614

email: medinfoemea@shire.com

email: medinfoemea@shire.com

 

Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne

Zdravilo je pridobilo tako imenovano „pogojno dovoljenje za promet”. To pomeni, da se pričakujejo dodatni dokazi o zdravilu.

Evropska agencija za zdravila bo vsaj enkrat letno ponovno pregledala nove podatke o zdravilu. Če bo potrebno, bo posodobljeno tudi navodilo za uporabo.

Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu.

7.Navodila za uporabo

To navodilo je zasnovano za pomoč pri pripravi, injiciranju in shranjevanju peresnika Natpar.

Navodilo je razdeljeno na 5 delov

Spoznavanje delov peresnika Natpar in zdravila Natpar

Priprava in mešanje zdravila Natpar

Priprava peresnika Natpar

Injiciranje dnevnega odmerka

Shranjevanje zdravila

Če boste kadar koli potrebovali pomoč, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.

Lahko tudi pokličete lokalno predstavništvo družbe Shire na telefonsko številko, navedeno na koncu poglavja 6 v navodilu za uporabo, ali pošljete elektronsko sporočilo na naslov medinfoemea@shire.com

Kaj morate vedeti, preden začnete

NE uporabljajte peresnika Natpar, dokler vam zdravnik ali medicinska sestra ne pokažeta, kako se uporablja.

Uporabite ta navodila za uporabo vsakič, ko mešate zdravilo, pripravljate peresnik ali injicirate zdravilo, da ne pozabite kakšnega koraka.

Vsak dan je treba na peresnik namestiti novo iglo.

Vsakih 14 dni je treba pripraviti nov vložek.

Zdravila ne uporabljajte, če opazite, da je postalo motno, je drugačne barve ali vsebuje vidne delce.

Vložek vedno shranjujte v hladilniku (pri temperaturi 2 °C8 °C).

Vložka NE zamrzujte.

NE uporabljajte vložka, ki je bil zamrznjen.

Zavrzite vse vložke, v katerih je bilo zdravilo zmešano pred več kot 14 dnevi.

Uporabite samo en odmerek dnevno.

Peresnik Natpar očistite tako, da obrišete njegovo zunanjost z vlažno krpo. Peresnika NE postavljajte v vodo in ga ne umivajte ali čistite z nobeno tekočino.

Vložek Natpar in uporabljene igle zavrzite, kot vam je naročil zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra.

Peresnik Natpar lahko uporabljate največ 2 leti.

Spoznavanje delov peresnika Natpar in zdravila Natpar

Seznanite se s sestavnimi deli peresnika Natpar

Deli peresnika Natpar

Opomba: Ščitnik bata (lažni vložek) ščiti bat med dostavo iz tovarne. Ko ste pripravljeni za uporabo peresnika, zavrzite ščitnik bata.

Vložek Natpar

Vložek Natpar vsebuje prašek z zdravilom in vehikel, s katerim se zmeša prašek. Pred uporabo peresnika Natpar morate zmešati prašek in vehikelv vložku.

Vsak vložek vsebuje 14 odmerkov.

Kazalnik odmerkov kaže število preostalih odmerkov v vložku.

Druga potrebna oprema:

Opomba: alkoholne blazinice, igle za injiciranje in posoda, odporna proti vbodom, niso vključeni v paket.

Ta navodila za uporabo vsebujejo beležnik za zdravilo v vložku.

Priprava in mešanje zdravila Natpar

Zdravilo Natpar morate zmešati, preden ga lahko uporabite. Ko je zdravilo zmešano, se lahko uporabi za do 14 injekcij (14 odmerkov).

Če prvič sami uporabljate zdravilo Natpar, vas bosta zdravnik ali medicinska sestra vodila skozi postopek mešanja zdravila v vložku Natpar.

1.Ko se pripravljate na injiciranje odmerka, najprej vzemite vložek

Natpar iz hladilnika.

Opomba: Vložek mora biti ves čas shranjen v hladilniku, razen med pripravo in injiciranjem zdravila.

Umijte si roke in jih posušite.

Zberite opremo, ki vključuje:

o pripomoček za mešanje,

o nov vložek Natpar iz hladilnika,

o novo iglo za peresnik za enkratno uporabo,

o posodo za ostre odpadke, odporno proti vbodom, o svinčnik ali pero za zapis datuma, ko ste zmešali

vložek,

o beležnik za zdravilo v vložku (v teh navodilih za uporabo),

o peresnik Natpar za vbrizganje zdravila,

ota navodila za uporabo.

2.Vnesite datume v beležnik za zdravilo v vložku.

Beležnik za zdravilo v vložku

Navodila:

Vnesite današnji datum v prostor poleg besedila »Datum mešanja«.

Vnesite datum 14 dni od današnjega v prostor poleg besedila »Zavrzite dne« (isti dan v tednu, 2 tedna pozneje).

Na datum »Rok uporabnosti« zavrzite vložek, tudi če je v njem še ostalo kaj zdravila. Na datum »Rok uporabnosti« peresnika ne smete več uporabiti.

Za mešanje novega vložka morate namestiti iglo za peresnik.

3.Odstranite papirnati zavihek s pokrovčka igle.

4.Privijte iglo za peresnik na vložek v smeri urnega kazalca.

Prepričajte se, da je igla za peresnik nameščena naravnost in tesno na vložek

(širši del pokrovčka za iglo se mora dotikati »roba« vložka)

Ne odstranite pokrovčka ali ščitnika igle, dokler niste pripravljeni za injiciranje.

5.Zavrtite kolo pripomočka za mešanje v nasprotni smeri urnega kazalca, da spustite bat, če še ni spuščen.

Preverite, ali je bat v pripomočku za mešanje videti takole (popolnoma potegnjen nazaj).

6.Privijte vložek Natpar na pripomoček za mešanje v smeri urnega kazalca.

Igla peresnika mora biti dobro pritrjena.

7.S pokrovčkom igle, obrnjenim navzgor, zavrtite kolesce počasi v smeri urnega kazalca, dokler se zamaška v vložku ne premikata več in dokler se kolesce ne vrti prosto.

Držite iglo obrnjeno navzgor

Pripomočka za mešanje NE držite pod kotom.

8.Preverite, ali sta zamaška videti tako in ali sta skupaj.

9.Držite pripomoček za mešanje s priključenim vložkom z iglo navzgor in približno 10-krat nežno premaknite vložek z ene strani na drugo (od položaja 9 do položaja 3 na uri), da raztopite prašek v vložku.

Vložka NE stresajte.

Prepričajte se, da je igla obrnjena navzgor.

Odložite pripomoček za mešanje s priključenim vložkom in počakajte

5 minut, da se prašek popolnoma raztopi.

Pred vsakim injiciranjem dnevnega odmerka preverite raztopino. Če je po

5 minutah raztopina motna, vsebuje delce ali ni brezbarvna, zdravila ne uporabite.

Obrnite se na zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro. Normalno je, da raztopina vsebuje majhne mehurčke.

Priprava peresnika Natpar

Peresnik Natpar boste pripravili enkrat na

14 dni.

1.Vzemite peresnik in odstranite pokrovček.

Pokrovček shranite za poznejšo uporabo.

2.Odvijte ščitnik bata (lažni vložek) ali prazen vložek z zdravilom v nasprotni smeri urnega kazalca in ga zavrzite v posodo za ostre odpadke, odporno proti vbodom.

3.Pritisnite gumb za injiciranje. Znak »0« mora biti poravnan z oznako na okencu za odmerek. Če znak »0« ni poravnan, pritiskajte gumb za injiciranje, dokler se ne poravna.

4.Spustite bat. Če je bat iztegnjen, obrnite temno rdeč obroč v nasprotni smeri urnega kazalca, da ga spustite. Obroča ne zategnite premočno.

5.Preverite bat. Ko je pravilno nameščen, bo na njem majhna reža.

6.Odvijte vložek s pripomočka za mešanje v nasprotni smeri urnega kazalca in odložite pripomoček za mešanje.

7.Pritrdite vložek na peresnik. Primite osnovo peresnika in jo držite z batom obrnjenim navzgor.

8.S pokrovčkom igle, obrnjenim navzgor, privijte vložek na peresnik v smeri urnega kazalca, dokler med vložkom in peresnikom ni več prostora.

9.Priprava peresnika Natpar za injiciranje

Obračajte gumb za odmerjanje v smeri urnega kazalca, dokler se beseda »GO« ne poravna z oznako na okencu za odmerek.

10.Primite peresnik, tako da je pokrovček igle obrnjen navzgor.

11.Pritiskajte gumb za injiciranje ob ravno površino, npr. mizo, dokler se znak »0« ne poravna z oznako na okencu za odmerek.

Pri tem koraku je normalno, da se 1 ali

2 kapljici tekočine pojavita na igli.

Ne odstranite vložka z zdravilom s peresnika do datuma »Rok uporabnosti« ali dokler se vložek ne izprazni.

Pri vsakem novem vložku peresnik pripravite za injiciranje samo 1-krat.

Injiciranje dnevnega odmerka

OPOMBA: Če ste pravkar končali mešanje zdravila in pripravo peresnika, pojdite takoj na razdelek »Pred injiciranjem dnevnega odmerka« (6. korak v tem razdelku) za navodila o injiciranju odmerkov s peresnikom Natpar.

Če kadar koli potrebujete pomoč, se obrnite na zdravnika ali medicinsko sestro.

1.Umijte si roke in jih posušite.

2.Zberite opremo, ki vključuje:

peresnik Natpar iz hladilnika,

novo iglo za peresnik za enkratno uporabo,

posodo za ostre odpadke, odporno proti vbodom,

alkoholne blazinice.

Opomba: Vložek z zmešanim zdravilom v peresniku mora biti ves čas shranjen v hladilniku, razen med pripravo in vbrizgavanjem zdravila.

3.Preverite vložek.

Odstranite pokrovček s peresnika Natpar. V njem mora biti vložek z zmešanim zdravilom.

4.Preden namestite novo iglo na peresnik, preverite:

ali je raztopina bistra in brezbarvna ter brez vidnih delcev. Normalno je, da raztopina vsebuje majhne mehurčke.

Če tekočina ni bistra in brezbarvna ali če so v njej vidni delci, zdravila ne uporabite.

Obrnite se na zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro.

Nov vložek Natpar boste morali pripraviti, če:

v peresniku ni več odmerkov (števec odmerkov prikazuje »0«) ali

je dosežen datum »Rok uporabnosti« (glejte beležnik za uporabo zdravila).

5.Namestitev nove igle

Odstranite papirnati zavihek s pokrovčka igle.

Trdno primite peresnik Natpar in ga držite pokonci.

Držite pokrovček igle naravnost in ga močno privijte na vložek v smeri urnega kazalca (širši del pokrovčka za iglo se mora dotikati »roba« vložka).

Pustite pokrovček na igli.

6.Pred injiciranjem dnevnega odmerka

NE uporabljajte vložka, ki je bil zamrznjen.

Zavrzite vse vložke z zmešanim zdravilom, če je dosežen datum »Rok uporabnosti« (glejte beležnik za uporabo zdravila).

7.Obrišite mesto za injiciranje na stegnu z alkoholno blazinico.

Vsak dan injicirajte v drugo stegno.

Prepričajte se, da je pri korakih od 8 do 17 pokrovček igle ves čas obrnjen navzdol.

8.Primite peresnik Natpar z iglo obrnjeno naravnost navzdol.

Držite iglo obrnjeno navzdol, dokler injiciranje ni končano.

9.Primite peresnik tako, da lahko vidite okence z odmerkom.

10.Obračajte gumb za odmerjanje, dokler se beseda »GO« ne poravna z oznako na okencu za odmerek. Gumba za odmerjanje ne zavrtite dlje kot do besede »GO«.

Če se gumb za odmerjanje težko obrača, morda v vložku ni več dovolj tekočine.

Preverite kazalnik odmerkov na vložku, da vidite, ali je ostal še kakšen odmerek, ali preverite datum »Rok uporabnosti« na beležniku za zdravilo v vložku, da ugotovite, ali je preteklo več kot 14 dni.

11.Nežno potrkajte vložek 3 do 5-krat. Tako boste premaknili morebitne zračne mehurčke stran od igle.

12.Pripravite iglo peresnika za injiciranje.

Brez odvijanja

Povlecite pokrovček igle stran in ga odložite.

Nato snemite varovalo igle in ga zavrzite.

13.Primite peresnik tako, da je igla obrnjena navzdol, v okencu z odmerkom pa vidite besedo »GO«.

14.Preden kar koli naredite, natančno preberite korake 15, 16 in 17.

15.Iglo v celoti vstavite v stegno (lahko uščipnete kožno gubo, če vam je tako naročil zdravnik ali medicinska sestra). Preverite, ali v okencu vidite besedo »GO«.

16.Pritiskajte gumb za injiciranje, dokler se znak »0« ne poravna z oznako na okencu za odmerek. Morate videti in čutiti, ko se gumb za odmerjanje vrne nazaj v položaj »0«. Počasi štejte do 10.

Pomembna opomba o injiciranju:

Za preprečitev premajhnega odmerjanja morate držati iglo v koži še 10 sekund PO pritisku gumba za odmerjanje.

17.Potegnite iglo naravnost iz stegna.

Pri tem koraku je normalno, da se 1 ali 2 kapljici tekočine pojavita na igli.

Če mislite, da niste prejeli celotnega odmerka, si ne injicirajte še enega. Pokličite zdravnika.

Morda boste morali vzeti kalcij in vitamin D.

18.Previdno znova pokrijte odkrito iglo tako, da jo objamete z velikim pokrovčkom.

Poskrbite, da bo igla pritisnjena do konca v pokrovček.

19.Primite vložek in odvijte pokrovček igle (z iglo za peresnik v njem) v nasprotni smeri urnega kazalca.

Peresnika ali igel ne delite z nikomer. Lahko jih okužite ali pa se okužite vi.

20.Uporabljeno iglo zavrzite v posodo, odporno proti vbodom.

O tem, kako pravilno zavreči polno posodo za odpadke, odporno proti vbodom, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.

21.Vrnite pokrovček nazaj na peresnik.

Preden lahko vrnete pokrovček, mora biti vložek priključen na peresnik.

Poravnajte žepno sponko s peresnikom.

Pritisnite pokrovček in peresnik skupaj, dokler ne slišite klika.

22.Pospravite peresnik Natpar v hladilnik.

Shranjevanje zdravila

Vložke Natpar in peresnike, ki vsebujejo vložke z zmešanim zdravilom, morate vedno shranjevati v hladilniku (od 2 °C do 8 °C).

Vložka NE zamrzujte.

NE uporabljajte vložka, ki

• Zavrzite vse vložke, v

 

je bil zamrznjen.

katerih je bilo zdravilo

 

 

zmešano pred več kot

 

 

14 dnevi.

Komentarji

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • Pomoč
  • Get it on Google Play
  • O
  • Info on site by:

  • Presented by RXed.eu

  • 27558

    seznam zdravil na recept