Slovenian
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Somavert (pegvisomant) – Navodilo za uporabo - H01AX01

Updated on site: 10-Oct-2017

Ime zdravilaSomavert
ATC kodaH01AX01
Substancapegvisomant
ProizvajalecPfizer Limited

Navodilo za uporabo

SOMAVERT 10 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje SOMAVERT 15 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje SOMAVERT 20 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje SOMAVERT 25 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje SOMAVERT 30 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje

pegvisomant

Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke!

Navodilo shranite. Morda ga boste želeli ponovno prebrati.

Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.

Zdravilo je bilo predpisano vam osebno in ga ne smete dajati drugim. Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.

Če opazite katerikoli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. Posvetujte se tudi, če opazite katerekoli neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu. Glejte poglavje 4.

Kaj vsebuje navodilo

1.Kaj je zdravilo SOMAVERT in za kaj ga uporabljamo

2.Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo SOMAVERT

3.Kako uporabljati zdravilo SOMAVERT

4.Možni neželeni učinki

5.Shranjevanje zdravila SOMAVERT

6.Vsebina pakiranja in dodatne informacije

1.Kaj je zdravilo SOMAVERT in za kaj ga uporabljamo

Zdravilo SOMAVERT se uporablja za zdravljenje akromegalije. Akromegalija je hormonska motnja, ki nastane zaradi zvečanega izločanja rastnega hormona in IGF-I (insulinu podobnih rastnih dejavnikov). Značilni zanjo so čezmerna rast kosti, oteklost mehkih tkiv, bolezen srca in sorodne motnje.

Zdravilna učinkovina v zdravilu SOMAVERT je pegvisomant, ki je antagonist receptorjev za rastni hormon. Ta snov zmanjšuje delovanje rastnega hormona in raven IGF-I v obtoku.

2. Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo SOMAVERT

Ne uporabljajte zdravila SOMAVERT:

če ste alergični na pegvisomant ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).

Opozorila in previdnostni ukrepi

Pred začetkom jemanja zdravila SOMAVERT se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.

Če se vam med uporabo zdravila SOMAVERT pojavijo motnje vida ali glavoboli, se morate nemudoma posvetovati z zdravnikom.

Zdravnik bo spremljal raven IGF-1 (insulinu podobnih rastnih dejavnikov) v krvi in, če bo potrebno, ustrezno prilagodil odmerek zdravila SOMAVERT.

Zdravnik mora prav tako spremljati vaš adenom (benigni tumor).

Zdravnik ali medicinska sestra bosta v prvih 6 mesecih zdravljenja z zdravilom SOMAVERT na 4 do 6 tednov preverila raven jetrnih encimov v vaši krvi. Če znaki bolezni jeter trajajo, je treba zdravljenje z zdravilom SOMAVERT prekiniti.

Če imate sladkorno bolezen, bo zdravnik morda moral prilagoditi odmerek insulina ali drugih zdravil, ki jih jemljete.

Ženske bolnice morajo uporabljati ustrezno kontracepcijo, ker je plodnost lahko povečana. Glejte tudi spodnje poglavje o nosečnosti.

Druga zdravila in zdravilo SOMAVERT

Zdravniku morate povedati, če ste že prej dobivali kakšna druga zdravila za zdravljenje akromegalije ali zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni.

Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo.

Kot del zdravljenja morda dobivate še druga zdravila. Pomembno je, da še naprej jemljete vsa svoja zdravila in tudi zdravilo SOMAVERT, razen če vam zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra naročijo drugače.

Nosečnost, dojenje in plodnost

Učinki zdravila SOMAVERT na nosečnice niso znani in zato uporaba tega zdravila pri nosečnicah ni priporočljiva. Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete to zdravilo.

Ni znano, ali pegvisomant prehaja v materino mleko. Med uporabo zdravila SOMAVERT ne smete dojiti, razen če ste se o tem posvetovali z zdravnikom.

Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev

Študij o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja strojev niso izvedli.

Zdravilo SOMAVERT vsebuje natrij

To zdravilo vsebuje manj kot 1 mg natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni 'brez natrija'.

3.Kako uporabljati zdravilo SOMAVERT

Pri injiciranju tega zdravila natančno upoštevajte navodila zdravnika ali farmacevta. Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.

Začetni odmerek 80 mg pegvisomanta vam bo zdravnik dal subkutano (tik pod kožo). Nato je običajni dnevni odmerek 10 mg pegvisomanta; uporablja se kot subkutana injekcija (injekcija tik pod kožo).

Zdravnik bo na štiri do šest tednov ustrezno prilagodil odmerek s povečanji po 5 mg pegvisomanta/dan; pri tem bo upošteval vaš izvid t. i. koncentracije IGF-I v serumu, da bo ohranil najboljši odziv na zdravljenje.

Način in pot uporabe zdravila

Zdravilo SOMAVERT se injicira pod kožo. Injekcijo si lahko daste sami ali vam jo da kdo drug, npr. zdravnik ali medicinska sestra. Podrobna navodila za injiciranje so navedena na koncu tega navodila. Injiciranje tega zdravila morate nadaljevati toliko časa, kot vam naroči zdravnik.

Pred uporabo je treba to zdravilo raztopiti. Zdravila se v isti brizgi ali viali ne sme mešati z nobenim drugim zdravilom.

Na mestu injiciranja se lahko poveča količina maščobnega tkiva. Da bi to preprečili, zdravilo vsakič injicirajte nekoliko drugam, tako kot je opisano v 2. koraku poglavja "Navodila za pripravo in

injiciranje zdravila Somavert" tega navodila. Tako si bosta lahko koža in predel pod njo po injekciji opomogla, preden boste na isto mesto dali drugo injekcijo.

Če menite, da je učinek tega zdravila premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.

Če ste uporabili večji odmerek zdravila SOMAVERT, kot bi smeli

Če si pomotoma injicirate več zdravila SOMAVERT, kot vam je naročil zdravnik, to praviloma sicer ni nič resnega, kljub temu pa se morate takoj posvetovati z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.

Če ste pozabili uporabiti zdravilo SOMAVERT

Če si pozabite dati injekcijo, si naslednji odmerek injicirajte, čim se spomnite, potem pa z injiciranjem zdravila SOMAVERT nadaljujte tako, kot vam je predpisal zdravnik. Ne injicirajte dvojnega odmerka, če ste pozabili uporabiti prejšnjega.

Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.

4.Možni neželeni učinki

Kot vsa zdravila ima lahko tudi to zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.

Pri nekaterih bolnikih, ki so uporabljali zdravilo SOMAVERT, so poročali o blagih do hudih alergijskih (anafilaktičnih) reakcijah. Simptomi hude alergijske reakcije lahko vključujejo enega ali več naslednjih simptomov: oteklost obraza, jezika, ustnic ali žrela; piskajoče ali oteženo dihanje (krč grla); kožni izpuščaj, razširjen po celem telesu; koprivnica (urtikarija) ali srbenje; omotica. Nemudoma obvestite zdravnika, če se vam pojavi katerikoli od teh simptomov.

Zelo pogosti: pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov

glavobol

driska

bolečina v sklepih

Pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov

kratka sapa

zvišane ravni snovi, ki so merilo delovanja jeter; to se lahko vidi v rezultatih preiskav krvi

kri v urinu

zvišan krvni tlak

zaprtje, slabost, bruhanje, napihnjenost, prebavne motnje, vetrovi

omotica, bolezenska zaspanost, nehotno tresenje, zmanjšana občutljivost, zlasti na dotik

podplutba ali krvavitev na mestu injiciranja, bolečina ali oteklina na mestu injiciranja, povečanje količine podkožnega maščobnega tkiva na mestu injiciranja, oteklost okončin, šibkost, vročina

znojenje, srbenje, izpuščaj, nagnjenost k podplutbam

bolečina v mišicah, vnetje sklepov

zvišana raven holesterola v krvi, povečanje telesne mase, zvišana raven glukoze v krvi, znižana raven glukoze v krvi

gripi podobni simptomi, utrujenost

nenormalne sanje

bolečina v očeh

Občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov

alergijska reakcija po uporabi (vročina, izpuščaj, srbenje in v hudih primerih težave z dihanjem, hitro otekanje kože, zaradi katerih so potrebni nujni zdravstveni ukrepi); lahko se pojavi takoj ali več dni po uporabi

proteini v urinu, večje izločanje urina, težave z ledvicami

pomanjkanje zanimanja, občutek zmedenosti, zvišan libido, napad panike, izguba spomina, težave s spanjem

zmanjšano število krvnih ploščic v krvi, zvečano ali zmanjšano število belih krvnih celic v krvi, nagnjenost h krvavitvam

nenormalno počutje, počasnejše celjenje

naprezanje oči, težave z notranjim ušesom

otekanje obraza, suha koža, nočno znojenje, rdečina na koži (eritem), srbeče izbokline na koži (koprivnica)

zvišana raven maščob v krvi, povečan apetit

suha usta, povečano slinjenje, težave z zobmi, hemoroidi

nenormalno okušanje, migrena

Neznana pogostnost: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov

jeza

huda zasoplost (laringospazem)

hitro otekanje kože in podkožnega tkiva ter notranje obloge (sluznice) organov (angioedem)

Pri približno 17 % bolnikov se bodo med zdravljenjem razvila protitelesa proti rastnemu hormonu. Kaže, da protitelesa ne preprečujejo učinka tega zdravila.

Poročanje o neželenih učinkih

Če opazite kateregakoli izmed neželenih učinkov, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro. Posvetujte se tudi, če opazite neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu. O neželenih učinkih lahko poročate tudi neposredno na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v Prilogi V. S tem, ko poročate o neželenih učinkih, lahko prispevate k zagotovitvi več informacij o varnosti tega zdravila.

5.Shranjevanje zdravila SOMAVERT

Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!

Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na viali in škatli. Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.

Shranjujte v hladilniku (2 C - 8 C). Ne zamrzujte. Viale in napolnjene injekcijske brizge shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.

Raztopino zdravila SOMAVERT je treba uporabiti takoj po pripravi.

Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je raztopina motna ali vsebuje delce.

Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke. O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne uporabljate več, se posvetujte s farmacevtom. Taki ukrepi pomagajo varovati okolje.

6.Vsebina pakiranja in dodatne informacije

Kaj vsebuje zdravilo SOMAVERT

Zdravilna učinkovina je pegvisomant.

SOMAVERT 10 mg: Ena viala s praškom vsebuje 10 mg pegvisomanta. Po pripravi z 1 ml vehikla vsebuje 1 ml raztopine 10 mg pegvisomanta.

SOMAVERT 15 mg: Ena viala s praškom vsebuje 15 mg pegvisomanta. Po pripravi z 1 ml vehikla vsebuje 1 ml raztopine 15 mg pegvisomanta.

SOMAVERT 20 mg: Ena viala s praškom vsebuje 20 mg pegvisomanta. Po pripravi z 1 ml vehikla vsebuje 1 ml raztopine 20 mg pegvisomanta.

SOMAVERT 25 mg: Ena viala s praškom vsebuje 25 mg pegvisomanta. Po pripravi z 1 ml vehikla vsebuje 1 ml raztopine 25 mg pegvisomanta.

SOMAVERT 30 mg: Ena viala s praškom vsebuje 30 mg pegvisomanta. Po pripravi z 1 ml vehikla vsebuje 1 ml raztopine 30 mg pegvisomanta.

Pomožne snovi so glicin, manitol (E421), brezvodni natrijev hidrogenfosfat in natrijev dihidrogenfosfat monohidrat.

Vehikel je voda za injekcije.

Izgled zdravila SOMAVERT in vsebina pakiranja

Zdravilo SOMAVERT je na voljo kot prašek in vehikel za raztopino za injiciranje (10 mg, 15 mg, 20 mg, 25 mg oziroma 30 mg pegvisomanta v viali in 1 ml vehikla v napolnjeni injekcijski brizgi). Velikosti pakiranj po 1 in/ali 30. Na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj. Prašek je bel, vehikel pa je bister in brezbarven.

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec:

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom:

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Velika Britanija

Izdelovalec:

Pfizer Manufacturing Belgium NV

Rijksweg 12

2870 Puurs

Belgija

Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:

België/Belgique/Belgien

Luxembourg/Luxemburg

Pfizer S.A./N.V.

Pfizer S.A.

Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11

Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11

България

Magyarország

Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България

Pfizer Kft.

Тел.: +359 2 970 4333

Tel.: + 36 1 488 37 00

Česká republika

Malta

Pfizer PFE, spol. s r.o.

V.J. Salomone Pharma Ltd.

Tel: +420 283 004 111

Tel: + 356 21 22 01 74

Danmark

Nederland

Pfizer ApS

Pfizer bv

Tlf: +45 44 20 11 00

Tel: +31 (0)10 406 43 01

Deutschland

Norge

Pfizer Pharma GmbH

Pfizer Norge AS

Tel: +49 (0)30 550055 51000

Tlf: +47 67 52 61 00

Eesti

Österreich

Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Tel: +372 666 7500

Tel: +43 (0)1 521 15- 0

Ελλάδα

Polska

PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε.

Pfizer Polska Sp. z o.o.

Τηλ: +30 210 6785800

Tel.: +48 22 335 61 00

España

Portugal

Pfizer S.L.

Pfizer Biofarmacêutica, Sociedade Unipessoal Lda

Tel: +34 91 490 99 00

Tel: +351- 21- 423 5500

France

România

Pfizer

Pfizer România S.R.L.

Tél: +33 (0)1 58 07 34 40

Tel: +40 (0)21 207 28 00

Hrvatska

Slovenija

Pfizer Croatia d.o.o.

Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podružnica za

Tel: + 385 1 3908 777

svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti,

 

Ljubljana

 

Tel: + 386 (0)1 52 11 400

Ireland

Slovenská republika

Pfizer Healthcare Ireland

Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka

Tel: 1800 633 363 (toll free)

Tel: + 421 2 3355 5500

+44 (0)1304 616161

 

Ísland

Suomi/Finland

Icepharma hf

Pfizer Oy

Sími: + 354 540 8000

Puh/Tel: +358 (0)9 43 00 40

Italia

Sverige

Pfizer S.r.l.

Pfizer Innovations AB

Tel: +39 06 33 18 21

Tel: +46 (0)8 550 520 00

Κύπρος

United Kingdom

PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε. (Cyprus Branch)

Pfizer Limited

Τηλ: +357 22 817690

Tel: +44 (0)1304 616161

Latvija

 

Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā

 

Tel: +371 670 35 775

 

Lietuva

 

Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje

 

Tel. +3705 2514000

 

Navodilo je bilo nazadnje revidirano {MM/LLLL}

Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu, kjer so na voljo tudi povezave do drugih spletnih strani o redkih boleznih in zdravljenju.

<----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NAVODILO ZA UPORABO ZDRAVILA

Somavert prašek v viali z vehiklom v napolnjeni injekcijski brizgi

pegvisomant za injiciranje samo za subkutano injiciranje viala z enkratnim odmerkom

Zdravilo Somavert je na voljo v viali kot bel prašek. Pred uporabo je treba zdravilo Somavert zmešati s tekočino (vehiklom).

Tekočina je na voljo v napolnjeni injekcijski brizgi z oznako 'Vehikel za zdravilo SOMAVERT'. Za mešanje z zdravilom Somavert ne uporabljajte drugih tekočin.

Pomembno je, da sebi ali drugim ne poskušate dajati injekcije, razen če vas je za to usposobil zdravstveni delavec.

Celotno pakiranje shranjujte v hladilniku pri temperaturi od 2 °C do 8 °C ter zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo. Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!

1.Kaj potrebujete

Eno pakiranje zdravila Somavert vsebuje:

vialo s praškom zdravila Somavert,

napolnjeno injekcijsko brizgo z vehiklom,

iglo z varovalom.

Potrebovali boste tudi:

kos vate,

alkoholni zloženec,

ustrezen vsebnik za odstranjevanje ostrih predmetov.

 

Viala

 

 

 

zamašek

zaporka

 

 

 

(z odstranjeno zaporko)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rok uporabnosti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prazen prostor

 

 

 

 

 

 

v zamašku

 

pokrovček

 

 

 

brizga

varovalni nastavek

brizge

 

 

 

 

 

 

 

bat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

držalo

 

 

 

 

 

 

 

 

pokrovček igle

 

 

vrat

Brizga

 

 

brizge

 

 

 

 

 

Igla z varovalom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.Predpriprava

Preden začnete:

Zdravilo Somavert in vehikel zmešajte šele, ko ste pripravljeni na injiciranje odmerka.

Pakiranje zdravila Somavert vzemite iz hladilnika in pustite, da se na varnem mestu segreje na sobno temperaturo.

Roke si umijte z milom in vodo in jih dobro osušite.

Odprite zunanja ovoja injekcijske brizge in igle z varovalom, da vam bosta oba predmeta med pripravo na injiciranje pri roki.

Injekcijske brizge in viale ne uporabljajte, če:

o sta poškodovani ali okvarjeni, o je rok uporabnosti že potekel,

oje bila zamrznjena, čeprav je bila pozneje odmrznjena (samo injekcijska brizga).

3.Izberite mesto injiciranja

Izberite mesto injiciranja

Roke ali sp.del hrbta: območje nadlakti (samo zdravstveni delavec ali negovalec)

Trebuh:

Mesto injiciranja mora biti najmanj 5 cm od popka.

Stegna

Za vsako injekcijo izberite drugo mesto injiciranja znotraj območja injiciranja.

Izogibajte se območjem s kostmi, območjem z modricami, rdečinami, ranami, trdo kožo ali brazgotinami ali območjem, prizadetim zaradi kožnih bolezni.

Mesto injiciranja očistite z alkoholnim zložencem, kot vam je naročil zdravstveni delavec.

Pustite, da se koža na mestu injiciranja posuši.

4.Odstranite zaporko viale

Odstranite zaporko viale

Z viale odstranite zaporko.

Zaporko zavrzite. Ne boste je več potrebovali. Pozor: Z zamaškom viale se ne dotikajte ničesar.

5.Odstranite pokrovček brizge

Odstranite pokrovček brizge

tlesk

Odlomite pokrovček brizge. Morda ga bo težje odlomiti, kot ste mislili.

Pokrovček brizge zavrzite. Ne boste ga več potrebovali.

Injekcijsko brizgo držite pokonci, da se izognete iztekanju.

Pozor: Ko je pokrovček brizge odstranjen, se s konico injekcijske brizge ne dotikajte ničesar.

6.Pritrdite iglo z varovalom

Pritrdite iglo z varovalom

Trdno (do konca) privijte iglo z varovalom na injekcijsko brizgo.

7.Odstranite pokrovček igle

Odstranite pokrovček igle

Upognite varovalni nastavek proč od pokrovčka igle.

Z ravnim potegom previdno odstranite pokrovček igle.

Pokrovček igle zavrzite. Ne boste ga več potrebovali. Pozor: Z iglo se ne dotikajte ničesar.

8.Zabodite iglo

Zabodite iglo

Iglo zabodite skozi sredino zamaška viale, kot kaže slika.

Ko je igla v zamašku, držite injekcijsko brizgo, da preprečite zvijanje igle.

9.Dodajte tekočino

Dodajte tekočino

Nagnite vialo in injekcijsko brizgo pod kotom, kot kaže slika.

Bat počasi potiskajte navzdol, dokler ne izpraznite vse tekočine v vialo.

Pozor: Tekočine ne brizgnite neposredno na prašek, saj tako nastanejo pene, kar naredi zdravilo neuporabno.

Igle še ne izvlecite.

10.Zasukajte vialo

Zasukajte vialo

Držite injekcijsko brizgo in vialo v eni roki, kot kaže slika.

Previdno zmešajte tekočino, tako da z vialo krožite po ravni površini.

Nadaljujte z mešanjem tekočine, dokler se ves prašek ne raztopi. Opomba: To lahko traja do 5 minut.

11.Preverite zdravilo

Preverite zdravilo

Previdno preglejte zdravilo, medtem pa naj igla ostane v viali. Zdravilo mora biti bistro in brez delcev.

Zdravila ne uporabljajte, če:

o je motno ali megleno; o je obarvano;

oso v njem delci ali je v viali plast pene.

12.Premaknite iglo

Premaknite iglo

Vialo obrnite tako, da vidite prazen prostor v zamašku, kot kaže slika.

Iglo povlecite navzdol tako, da je njena konica na najnižji točki v tekočini. Tako boste lahko izvlekli kar največ tekočine.

Preverite, da se bat ni premaknil – če se je, ga do konca potisnite nazaj v injekcijsko brizgo. Tako boste zagotovo odstranili ves zrak iz brizge, preden izvlečete odmerek.

13.Izvlecite odmerek

Izvlecite odmerek

Bat brizge počasi izvlecite iz brizge, da boste iz viale lahko izvlekli kar največ zdravila. Opomba: če so v brizgi mehurčki (zrak), potrkajte po njej, da se dvignejo na gladino, nato pa jih previdno iztisnite nazaj v vialo.

Iglo izvlecite iz viale.

14.Zabodite iglo

Zabodite iglo

Kožo na mestu injiciranja rahlo stisnite v gubo.

Zabodite iglo do konca v stisnjeno kožo.

15.Injicirajte zdravilo

Injicirajte zdravilo

Bat počasi potiskajte navzdol, dokler brizga ni prazna.

Opomba: Igla naj ostane do konca zabodena v kožo.

Izpustite stisnjeno kožo in iglo izvlecite naravnost iz kože.

16.Zavarujte iglo

Zavarujte iglo

klik

Upognite varovalni nastavek čez iglo.

Nežno jo pritisnite ob trdo površino, da se varovalni nastavek za iglo zaskoči na svoje mesto.

Opomba: Ko se varovalni nastavek za iglo zaskoči, boste zaslišali klik.

17.Zavrzite

Zavrzite

Brizge in igle ne smete NIKOLI ponovno uporabiti.

Iglo in brizgo zavrzite, kot vam je naročil zdravnik, medicinska sestra ali farmacevt in v skladu z lokalnimi predpisi o zdravju in varnosti.

18.Po injiciranju

Po injiciranju

Če je treba, uporabite čist kos vate in ga rahlo pritisnite na mesto injiciranja.

Predela ne masirajte.

VPRAŠANJA IN ODGOVORI

Kaj naj storim, če se z zamaškom viale pomotoma nečesa dotaknem?

Očistite zamašek viale s svežim alkoholnim zložencem in pustite, da se posuši. Če zamaška ne morete očistiti, viale ne uporabite.

Kaj naj storim z injekcijsko brizgo, če mi je padla na tla?

Ne uporabite je, čeprav se zdi nepoškodovana. Zavrzite jo na enak način, kot bi zavrgli uporabljeno injekcijsko brizgo. Potrebovali boste nadomestno brizgo.

Kolikokrat lahko iglo varno zabodem v zamašek viale?

Samo enkrat. Če iglo izvlečete in jo ponovno zabodete, se tveganje za poškodbe igle močno poveča, konica igle pa postane topa. To lahko povzroči neugodje in poveča tveganje za poškodbe kože in okužbe. Prav tako obstaja tveganje, da boste nekaj zdravila izgubili.

Ali lahko vialo stresem, če se prašek ni raztopil?

Ne, viale nikoli ne stresajte. S stresanjem lahko zdravilo uničite in povzročite penjenje. Da se prašek povsem raztopi, lahko traja nekaj minut, zato nadaljujte z nežnim mešanjem viale, dokler ni tekočina povsem bistra.

Kako vem, da so v viali pene?

Pene izgledajo kot gmota majhnih mehurčkov, ki se v plasti dvigujejo na gladino. Ne uporabljajte zdravila Somavert, če se je spenilo.

Majhni zračni mehurčki so sprejemljivi.

Plast pene ni sprejemljiva.

Kako lahko preprečim, da bi se zdravilo spenilo?

Bat zelo previdno potiskajte navzdol, da tekočina počasi teče po notranji steni viale. Ne brizgajte tekočine neposredno na prašek, saj tako nastanejo pene. S to metodo boste prav tako skrajšali čas mešanja in izvlekli boste lahko več zdravila.

V injekcijski brizgi vidim nekaj zraka. Je to vredu?

Majhni zračni mehurčki v tekočini so običajni. Takšno zdravilo je varno za injiciranje. Če se zgodi, da v brizgo pomotoma izvlečete zrak, ga je treba pred injiciranjem odstraniti. Mehurčke ali zračne vrzeli, ki se dvigujejo na gladino, potisnite nazaj v vialo.

Zakaj iz viale ne morem izvleči vsega zdravila?

Zaradi oblike viale zelo majhna količina zdravila ostane v njej. To je običajno. Zagotovite, da v viali ostane le sled zdravila in preden izvlečete zdravilo, se prepričajte, da je konica igle kar se da nizko v viali.

Kaj naj storim, če imam pomisleke glede svojega zdravila?

O vseh vprašanjih se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali farmacevtom, ki zdravilo SOMAVERT dobro pozna.

Komentarji

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • Pomoč
  • Get it on Google Play
  • O
  • Info on site by:

  • Presented by RXed.eu

  • 27558

    seznam zdravil na recept