Swedish
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Cinryze (C1 inhibitor (human)) – Bipacksedel - B06AC01

Updated on site: 06-Oct-2017

Bipacksedel: Information till användaren

Cinryze 500 enheter pulver och vätska till injektionsvätska, lösning

C1-hämmare (human)

Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning. Detta kommer att göra det möjligt att snabbt identifiera ny säkerhetsinformation. Du kan hjälpa till genom att rapportera de biverkningar du eventuellt får. Information om hur du rapporterar biverkningar finns i slutet av avsnitt 4.

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.

Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.

Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.

Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.

Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Se avsnitt 4.

I denna bipacksedel finns information om följande:

1.Vad Cinryze är och vad det används för

2.Vad du behöver veta innan du använder Cinryze

3.Hur du använder Cinryze

4.Eventuella biverkningar

5.Hur Cinryze ska förvaras

6.Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

1.Vad Cinryze är och vad det används för

Cinryze innehåller det humana proteinet som kallas ”C1-hämmare” som den aktiva substansen.

C1-hämmare är ett naturligt förekommande protein som normalt finns i blodet. Om du har en låg mängd C1-hämmare i blodet eller om C1-hämmaren inte fungerar normalt, kan detta leda till svullnadsattacker (kallas angioödem). Symtomen kan innefatta magsmärtor och svullnad av:

händer och fötter

ansikte, ögonlock, läppar eller tunga

struphuvudet (larynx), vilket kan göra det svårt att andas

könsorganen.

Hos vuxna och barn kan Cinryze öka mängden C1-hämmare i blodet och antingen förhindra (inför medicinska ingrepp eller tandvårdsingrepp) att svullnadsattackerna uppstår eller stoppa svullnadsattackerna när de har inletts.

Hos vuxna, ungdomar och barn (6 år och äldre) kan Cinryze öka mängden C1-hämmare i blodet och regelbundet förhindra att svullnadsattackerna uppstår.

2. Vad du behöver veta innan du använder Cinryze

Använd inte Cinryze

om du är allergisk mot C1-hämmare eller något annat innehållsämne i Cinryze (anges i avsnitt 6). Det är viktigt att du talar om för läkaren om du tror att du någon gång har fått en allergisk reaktion mot något innehållsämne i Cinryze.

Varningar och försiktighet

Innan du börjar behandlas med Cinryze är det viktigt att du talar om för läkaren om du har, eller har haft, problem med blodkoagulationen (tromboser). I så fall kommer du att kontrolleras noga.

Om du börjar få utslag, åtstramning i bröstet, väsande andning eller snabba hjärtslag när du har tagit Cinryze bör du omedelbart tala om det för din läkare. Se avsnitt 4.

När läkemedel är tillverkade av humant blod eller plasma vidtas särskilda åtgärder för att förhindra att infektioner överförs till patienter. I åtgärderna ingår att noga välja ut blod- och plasmagivare för att säkerställa att givare som kan bära på infektioner utesluts, och att alla donationer och plasmapooler analyseras avseende tecken på virus/infektioner. Tillverkarna av dessa produkter lägger dessutom in steg i bearbetningen av blodet eller plasman som kan inaktivera eller avlägsna virus. Trots dessa åtgärder kan risken för att överföra en infektion inte uteslutas helt när läkemedelsprodukter som tillverkats av humant blod eller plasma administreras. Detta gäller även eventuella okända eller nyutvecklade virus eller andra typer av infektioner.

Åtgärderna som vidtas anses vara effektiva när det gäller höljeförsedda virus som t.ex. humant immunbristvirus (HIV), hepatit B- och hepatit C-virus, och icke höljeförsedda hepatit A-virus och parvovirus B19.

Läkaren kan rekommendera dig att ta vaccinationer mot hepatit A och B om du regelbundet eller upprepade gånger får C1-hämmarprodukter som tillverkats av human plasma.

Vi rekommenderar starkt att läkaren eller sjuksköterskan registrerar läkemedlets namn och tillverkningssatsnummer varje gång du får en dos med Cinryze. På så sätt kan man ha kontroll över använda tillverkningssatser.

Barn

Cinryze ska inte användas till barn under 6 år för rutinmässig prevention av angioödemattacker.

Andra läkemedel och Cinryze

Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.

Graviditet och amning

Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel. Det finns endast begränsad information om säkerheten för Cinryze-användning under graviditet och amning. Läkaren kommer att tillsammans med dig diskutera riskerna och nyttan med att ta det här läkemedlet.

Körförmåga och användning av maskiner

Cinryze har mindre påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.

Cinryze innehåller natrium

Varje injektionsflaska med Cinryze innehåller ungefär 11,5 mg natrium. Detta bör beaktas av patienter som ordinerats saltfattig kost.

3.Hur du använder Cinryze

Behandlingen kommer att inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av behandling av patienter med hereditärt angioödem (HAE).

En läkare eller sjuksköterska kan förbereda och injicera Cinryze åt dig. Om läkaren bedömer att du kan injicera läkemedlet själv kommer en läkare eller sjuksköterska att instruera dig eller en familjemedlem i hur du eller ni förbereder och injicerar Cinryze. Läkaren kommer regelbundet att stämma av med dig eller en anhörig/vårdare hur det går med förberedelser och administrering.

Rekommenderad dos av Cinryze för vuxna, ungdomar, barn, äldre eller patienter som lider av njur- eller leverproblem är följande:

Vuxna och ungdomar (12 år och äldre)

Behandling av svullnadsattacker

En dos på 1 000 enheter (två injektionsflaskor) Cinryze bör injiceras vid det första tecknet på en svullnadsattack.

Ytterligare en injektion på 1 000 enheter kan ges om symtomen inte avtar efter 60 minuter.

Om du får en svår attack, särskilt om struphuvudet (larynx) svullnar, eller om insättningen av läkemedlet är fördröjd, kan den andra dosen om 1 000 enheter ges tidigare än 60 minuter efter den första dosen, beroende på hur du reagerar.

Cinryze ska injiceras intravenöst (i en ven).

Rutinmässig prevention av svullnadsattacker

En dos på 1 000 enheter (två injektionsflaskor) Cinryze injiceras med 3 eller 4 dagars mellanrum för rutinmässig prevention av svullnadsattacker.

Doseringsintervallet kan justeras av din läkare beroende på hur du svarar på Cinryze.

Cinryze ska injiceras intravenöst (i en ven).

Prevention av svullnadsattacker före operation

En dos på 1 000 enheter (två injektionsflaskor) Cinryze injiceras upp till 24 timmar före ett medicinskt, dentalt eller kirurgiskt ingrepp.

Cinryze ska injiceras intravenöst (i en ven).

Barn

Behandling av angioödemattacker

Prevention av

Rutinmässig prevention av

 

angioödemattacker före

angioödemattacker

 

ingrepp

 

2 till 11 år, >25 kg:

2 till 11 år, >25 kg:

6 till 11 år:

En dos på 1 000 enheter (två

En dos på 1 000 enheter

En dos på 500 enheter (en

injektionsflaskor) Cinryze ska injiceras

(två injektionsflaskor)

injektionsflaska) Cinryze ska

vid det första tecknet på en

Cinryze ska injiceras upp

injiceras med 3 eller 4 dagars

svullnadsattack.

till 24 timmar före ett

mellanrum för rutinmässig

 

medicinskt, tand- eller

prevention av

Ytterligare en injektion på

kirurgiskt ingrepp.

svullnadsattacker.

1 000 enheter kan ges om dina symtom

 

 

inte förbättras efter 60 minuter.

 

Läkaren kan behöva anpassa

2 till 11 år, 10–25 kg:

2 till 11 år, 10–25 kg: En

doseringsintervallet beroende

på hur du svarar på

En dos på 500 enheter (en

dos på 500 enheter (en

behandlingen med Cinryze.

injektionsflaska) Cinryze ska injiceras

injektionsflaska) Cinryze

 

vid det första tecknet på en

ska injiceras upp till

 

svullnadsattack.

24 timmar före ett

 

 

medicinskt, tand- eller

 

Ytterligare en injektion på 500 enheter

kirurgiskt ingrepp.

 

kan ges om dina symtom inte har

 

 

förbättrats efter 60 minuter.

 

 

 

 

 

Beredning och administreringssätt

Cinryze injiceras vanligen i en ven (intravenöst) av din läkare eller sjuksköterska. Du eller din vårdare kan också ge Cinryze som en injektion, men bara efter att ha fått tillräcklig träning. Om du injicerar Cinryze själv, gör alltid som din läkare har visat dig. Rådfråga läkare om du är osäker. Om läkaren anser att du kan vara lämplig för sådan behandling i hemmet, får du noggranna anvisningar av honom/henne. Du måste föra en dagbok för att dokumentera varje behandling du tar/får hemma och ta med dagboken till alla dina besök hos läkaren. Man kommer att kontrollera din/din vårdares injektionsteknik regelbundet för att kunna säkra en fortsatt lämplig hantering.

Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare eller apotekspersonal.

4.Eventuella biverkningar

Liksom alla läkemedel kan Cinryze orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.

Detta kan innefatta reaktioner av allergisk typ.

Tala omedelbart om för läkaren om du får något av följande symtom efter att ha tagit detta läkemedel. Även om symtomen är sällsynta kan de vara allvarliga.

Plötslig väsande andning, svårt att andas, svullnad i ögonlock, ansikte eller läppar, utslag eller klåda (särskilt om utslagen eller klådan påverkar hela kroppen).

Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare): utslag.

Mindre vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare): högt blodsocker, yrsel, huvudvärk, blodpropp, smärta i venerna, värmevallning, hosta, illamående, kräkning, magsmärta, diarré, flagnande hud, klåda eller rodnad, ledsvullnad och ledvärk, muskelsmärta, utslag eller smärta vid injektionsstället, obehagskänsla i bröstet samt feber.

Biverkningar hos barn och ungdomar väntas vara liknande de hos vuxna.

Rapportering av biverkningar

Om du får biverkningar, tala med läkare eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.

5.Hur Cinryze ska förvaras

Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.

Används före utgångsdatum som anges på kartongen eller injektionsflaskorna efter Utg.dat. Förvaras vid högst 25 °C. Får ej frysas. Förvaras i originalförpackningen. Ljuskänsligt.

När Cinryze-lösningen är beredd ska den användas omedelbart.

Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.

6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

Innehållsdeklaration

Den aktiva substansen är C1-hämmare som är framställd av plasma från humana givare. Varje injektionsflaska med pulver innehåller 500 enheter C1-hämmare. Efter beredning innehåller en injektionsflaska 500 enheter (E) C1-hämmare (human) per 5 ml, motsvarande en koncentration på 100 E/ml. Två injektionsflaskor med beredd Cinryze innehåller 1 000 enheter (E) C1-hämmare (human) per 10 ml, motsvarande en koncentration på 100 E/ml.

Det totala proteininnehållet i den beredda lösningen är 15 ± 5 mg/ml.

En enhet motsvarar den genomsnittliga mängden C1-hämmare som finns i 1 ml normal human plasma.

Övriga innehållsämnen (hjälpämnen) är:

Injektionsflaska med pulver: natriumklorid, sackaros, natriumcitrat, L-valin, L-alanin, L-treonin. (Se avsnitt 2)

Injektionsflaska med vätska: vatten för injektioner.

Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar

Cinryze är ett vitt pulver inneslutet i en injektionsflaska.

När pulvret är upplöst i vattnet för injektioner är lösningen klar och färglös till blåaktig.

Varje förpackning med Cinryze innehåller:

2 injektionsflaskor med Cinryze 500 enheter pulver till injektionsvätska, lösning 2 injektionsflaskor med vatten för injektioner (5 ml i varje)

2 överföringsenheter med filter

2 engångssprutor om 10 ml

2 set för venpunktion

2 skyddsunderlägg

Använd endast en silikonfri spruta (medföljer förpackningen) för att administrera produkten.

Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare

Shire Services BVBA Rue Montoyer 47

B - 1000 Bryssel Belgien

medinfoeuceemea@shire.com

Denna bipacksedel ändrades senast Övriga informationskällor

Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/. Där finns också länkar till andra webbplatser rörande sällsynta sjukdomar och behandlingar.

Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:

Beredning och administrering av Cinryze

Beredning, produktadministrering och hantering av administreringsset och kanyler måste utföras med försiktighet.

Använd antingen överföringsenheten med filter som medföljer Cinryze eller en i handeln tillgänglig kanyl med dubbla ändar.

Använd endast en silikonfri spruta (medföljer förpackningen) för att administrera produkten.

Förberedelse och hantering

Cinryze är avsett för intravenös administrering (i en ven) efter beredning med vatten för injektioner. Cinryze-injektionsflaskan är endast för engångsbruk.

Beredning

För en dos på 500 enheter: 1 injektionsflaska med pulver, 1 injektionsflaska med vätska, 1 överföringsenhet med filter, 1 engångsspruta om 10 ml, 1 set för venpunktion och

1 skyddsunderlägg behövs. Förvara den återstående injektionsflaskan och administreringsutrustningen till nästa dos.

För en dos på 1 000 enheter: 2 injektionsflaskor med pulver, 2 injektionsflaskor med vätska, 2 överföringsenheter med filter, 1 engångsspruta om 10 ml, 1 set för venpunktion och

1 skyddsunderlägg behövs.

Varje injektionsflaska med läkemedel ska beredas med 5 ml vatten för injektioner.

En injektionsflaska med beredd Cinryze motsvarar en dos på 500 enheter. Bered därför endast en injektionsflaska med Cinryze för en dos på 500 enheter.

Två injektionsflaskor med berett Cinryze motsvarar en dos på 1 000 enheter. Därför kombineras två injektionsflaskor för en dos på 1 000 enheter.

1.Arbeta på underlägget som medföljer och tvätta händerna innan du utför följande procedurer.

2.Aseptisk teknik ska användas under beredningsproceduren.

3.Försäkra dig om att injektionsflaskan med pulver och injektionsflaskan med vätska har rumstemperatur (15 °C–25 °C).

4.Avlägsna etiketten på injektionsflaskan med pulver genom att dra ned den perforerade remsan märkt med en uppochnedvänd triangel.

5.Ta av plastlocken från injektionsflaskorna med pulver respektive vätska.

6.Rengör propparna med en desinfektionskompress och låt dem torka före användning.

7.Ta av skyddet från ovansidan på förpackningen med överföringsenheten. Ta inte ut enheten ur förpackningen.

8.Obs! Överföringsenheten måste vara ansluten till injektionsflaskan med vätska innan den ansluts till injektionsflaskan med pulver, så att vakuumet i flaskan med pulver inte försvinner. Placera injektionsflaskan med vätska på en plan yta och stick in den blå änden på överföringsenheten i injektionsflaskan med vätska. Tryck nedåt tills kanylen penetrerar mitten på proppen på flaskan med vätska och enheten klickar på plats. Överföringsenheten måste vara vertikal innan kanylen penetrerar proppförslutningen.

9.Ta av plastförpackningen från överföringsenheten och kasta förpackningen. Var noga med att inte vidröra den exponerade änden på överföringsenheten.

10.Placera injektionsflaskan med pulver på en plan yta. Vänd överföringsenheten och flaskan med vätska (vatten för injektioner) upp och ner och stick in den genomskinliga änden på överföringsenheten i flaskan med pulver. Tryck ned tills kanylen penetrerar gummiproppen och överföringsenheten klickar på plats. Överföringsenheten måste vara vertikal innan kanylen penetrerar proppförslutningen på pulverflaskan. Vakuumet i pulverflaskan suger in vätskan. Om det inte finns något vakuum i injektionsflaskan ska produkten inte användas.

11.Snurra försiktigt runt injektionsflaskan med pulver tills allt pulver är upplöst. Skaka inte injektionsflaskan med pulver. Kontrollera att allt pulver är helt upplöst.

12.Lossa injektionsflaskan med vätska genom att vrida den moturs. Ta inte bort den genomskinliga änden på överföringsenheten från injektionsflaskan med pulver.

En injektionsflaska med berett Cinryze innehåller 500 enheter C1-hämmare i 5 ml, vilket ger en koncentration på 100 enheter/ml. Fortsätt med administreringsprocessen om patienten får en dos på 500 enheter.

Två injektionsflaskor med Cinryze-pulver måste beredas för att det ska bli en dos

(1 000 enheter/10 ml). Upprepa därför anvisningarna 1 till 12 ovan med ytterligare en förpackning innehållande en överföringsenhet för att bereda den andra av två injektionsflaskor med pulver. Överföringsenheten får inte återanvändas. Fortsätt med administreringsprocessen för en dos på

1 000 enheter när de två injektionsflaskorna är beredda.

Administreringsprocess för en dos på 500 enheter

1.Aseptisk teknik ska användas under administreringsproceduren.

2.Efter beredning är Cinryze-lösningarna färglösa till blåaktiga och genomskinliga. Använd inte produkten om lösningarna är grumliga eller missfärgade.

3.Använd en steril engångsspruta om 10 ml och dra upp kolven för att låta cirka 5 ml luft komma in i sprutan.

4.Anslut sprutan till toppen på överföringsenhetens genomskinliga ände genom att vrida den medurs.

5.Vänd försiktigt injektionsflaskan upp och ner och injicera luft i lösningen. Dra sedan långsamt upp den beredda Cinryze-lösningen i sprutan.

6.Lossa sprutan från injektionsflaskan genom att vrida den moturs och frigöra den från den genomskinliga änden på överföringsenheten.

7.Inspektera den beredda Cinryze-lösningen avseende partiklar innan den administreras. Använd inte lösningen om några partiklar observeras.

8.Anslut setet för venpunktion till sprutan med Cinryze-lösning och injicera intravenöst (i en ven) i patienten. Administrera 500 enheter (beredda i 5 ml vatten för injektioner) Cinryze med intravenös injektion (i en ven) vid en hastighet på 1 ml per minut under 5 minuter.

Administreringsprocess för en dos på 1 000 enheter

1.Aseptisk teknik ska användas under administreringsproceduren.

2.Efter beredning är Cinryze-lösningarna färglösa till blåaktiga och genomskinliga. Använd inte produkten om lösningarna är grumliga eller missfärgade.

3.Använd en steril engångsspruta om 10 ml och dra upp kolven för att låta cirka 5 ml luft komma in i sprutan.

4.Anslut sprutan till toppen på överföringsenhetens genomskinliga ände genom att vrida den medurs.

5.Vänd försiktigt injektionsflaskan upp och ner och injicera luft i lösningen. Dra sedan långsamt upp den beredda Cinryze-lösningen i sprutan.

6.Lossa sprutan från injektionsflaskan genom att vrida den moturs och frigöra den från den genomskinliga änden på överföringsenheten.

7.Använd samma spruta och upprepa steg 3 till 6 med den andra injektionsflaskan med berett Cinryze för att framställa en komplett dos om 10 ml.

8.Inspektera den beredda Cinryze-lösningen avseende partiklar innan den administreras. Använd inte lösningen om några partiklar observeras.

9.Anslut setet för venpunktion till sprutan med Cinryze-lösning och injicera intravenöst (i en ven) i patienten. Administrera 1 000 enheter (beredda i 10 ml vatten för injektioner) Cinryze med intravenös injektion (i en ven) vid en hastighet på 1 ml per minut under 10 minuter.

Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.

Kommentarer

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • Hjälp
  • Get it on Google Play
  • Om
  • Info on site by:

  • Presented by RXed.eu

  • 27558

    Listade receptbelagda läkemedel